Η Μαρία δα Πιεδάδ Φερέιρα-Μανιατόγλου (Maria Da Piedade Faria - Μανιάτογλου) είναι Πορτογαλίδα, εγκαταστημένη στην Ελλάδα για οικογενειακούς λόγους πάνω από 35 χρόνια. Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στην Πορτογαλία, φοίτησε όμως στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, στο Τμήμα Ιστορίας-Αρχαιολογίας Λογοτεχνίας του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών.

Έχει ασχοληθεί με τη διδασκαλία της Πορτογαλικής Γλώσσας, και, από το 1998 κι έπειτα, με τη μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων κυρίως Πορτογάλων, Πορτογαλόφωνων και Ισπανών συγγραφέων. Παράλληλα με το μεταφραστικό έργο, ασχολείται επί σειρά ετών με τη συγγραφή λεξικών που αφορούν την Πορτογαλική και την Ελληνική γλώσσα, τα οποία έχουν εκδοθεί -ή βρίσκονται υπό έκδοση- στην Πορτογαλία, από τον εκδοτικό οίκο Porto Editora. Το 2002 της απονεμήθηκε, από τον Πρόεδρο της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, παράσημο πορτογαλικού τιμητικού τάγματος, ως ένδειξη αναγνώρισης της συμβολής του τότε πρόσφατα εκδοθέντος Ελληνοπορτογαλλικού-Πορτογαλοελληνικού Λεξικού στη διάδοση της πορτογαλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στον ελληνόφωνο χώρο.

Είναι η μητέρα του Αλέξανδρου Μανιάτογλου ο οποίος είναι το δεξί χέρι του Φερνάντο Σάντος στην Εθνική ομάδα (παλαιότερα και στον ΠΑΟΚ). Ειρήσθω εν παρόδω, ο Μανιάτογλου γνώρισε τον Φερνάντο Σάντος σε εκδήλωση της πορτογαλικής πρεσβείας στην Αθήνα και από τότε είναι αχώριστοι. Μέχρι και στα διπλά της Εθνικής ομάδας παίρνει μέρος καθότι και ερασιτέχνης ποδοσφαιριστής.