array:29 [ "PARTY_TYPE" => "PUBLISHER" "PARTY_ID" => 10271 "CREATION_DATE" => "2014-04-04 00:00:00" "LAST_MODIFIED" => "2014-04-04 00:00:00" "PARTY_NAME" => "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" "PIID_STATUS" => "ACTIVE" "SOURCE" => null "PUBLISHING_GROUP_ID" => null "BIO_NOTE" => null "COUNTRY" => "GR" "RLTS" => 0 "LOGO" => null "WEB_VIEW" => null "WEB_SERVICE_URL" => null "SIZE" => null "LAST_CATALOG_UPD" => null "COMMENT" => null "OSDEL_CONTACT_PERSON" => 10 "BOOKSTORE" => null "ESHOP" => null "imprints" => array:1 [ "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" => 13 ] "categories" => array:8 [ "Ποίηση" => 5 "Λογοτεχνικές σπουδές" => 3 "Μυθιστορήματα" => 3 "Βιογραφίες και αληθινές ιστορίες" => 1 "Διηγήματα και νουβέλες" => 1 "Ιστορία" => 1 "Οικονομικά και επιχειρήσεις" => 1 "Παιδαγωγικά & Εκπαίδευση" => 1 ] "pub_dates" => array:14 [ 1996 => 1 1997 => 0 1998 => 0 1999 => 0 2000 => 4 2001 => 0 2002 => 4 2003 => 0 2004 => 0 2005 => 1 2006 => 0 2007 => 0 2008 => 1 2009 => 2 ] "recent_books" => array:5 [ 0 => SolrObject {#491 +"product_id": "1167393" +"translated": "false" +"publishing_status": "Εξαντλημένο" +"last_update": "2020-12-03T09:07:49Z" +"product_status": true +"lcx": false +"add_product_ts": "2013-12-31T22:00:00Z" +"product_form_id": "BB" +"product_form": "Σκληρόδετο" +"product_kind": "Βιβλίο" +"pub_id": "10271" +"pub_name": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"imprint": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"pages": 268 +"height": 33.0 +"width": 25.0 +"weight": 1708 +"distinctive_title": "Εικόνες και όψεις της ενσωμάτωσης της Δωδεκανήσου" +"distinctive_subtitle": "" +"alternative_title": "Images and Aspects of the Incorporation of the Dodecanese" +"thema_code": array:3 [ 0 => "NHD" 1 => "1DXG" 2 => "KNTP2" ] +"classification_main": "Ευρωπαϊκή ιστορία" +"classification": array:3 [ 0 => "Ευρωπαϊκή ιστορία" 1 => "Ελλάδα" 2 => "Μέσα ενημέρωσης και δημοσιογραφία" ] +"category": array:2 [ 0 => "Ιστορία" 1 => "Οικονομικά και επιχειρήσεις" ] +"category_main": "Ιστορία" +"language": array:1 [ 0 => "Ελληνική, Νέα" ] +"edition_no": 1 +"city": "Ρόδος" +"pub_year": 2009 +"gtin13": "9789609872515" +"prefix": "978-960-98725" +"isbn13": "978-960-98725-1-5" +"contr_id": array:2 [ 0 => "1064645" 1 => "1082194" ] +"contr_name": array:2 [ 0 => "Κοντάκος, Αναστάσιος" 1 => "Παπαδόπουλος, Σταύρος Ι." ] +"contr_id_role": array:2 [ 0 => "1064645_A01" 1 => "1082194_A01" ] +"contr_id_tab": array:2 [ 0 => "1064645_a" 1 => "1082194_a" ] +"contr_role": array:2 [ 0 => "Συγγραφέας" 1 => "Συγγραφέας" ] +"contr_denoms": array:2 [ 0 => "Κοντάκος, Αναστάσιος" 1 => "Παπαδόπουλος, Σταύρος Ι." ] +"cover": "https://bookpoint.gr/images/books/1167393" +"description": "<p>[...] Το συγκεντρωμένο αυτό υλικό καθώς και η συσσωρευμένη εμπειρία μας από τον διεξαχθέντα διάλογο με το κοινό της Ρόδου, μας οδήγησαν στην απόφαση να προχωρήσουμε σε έκδοση του μέσα από μια λιτή αλλά μεστή ιστορική πλαισίωση, αποτίοντας έτσι φόρο τιμής, όχι μόνον στους Δεδεκανήσιους αλλά και σε όλους τους Έλληνες επώνυμους και ανώνυμους που αγωνίστηκαν για την Επανάσταση.</p><p>Έχουμε τη μεγάλη χαρά και την ιδιαίτερη τιμή να παρουσιάζουμε το παρόν λεύκωμα, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται οι όψεις του έντυπου Τύπου καθώς και τα συγχαρητήρια τηλεγραφήματα πολλών εξεχουσών προσωπικοτήτων, εκπροσώπων φορέων και θεσμών για το συγκινησιακά και ιδεολογικά φορτισμένο και πολυσήμαντα καθοριστικό γεγονός, για τη ζωή όλων των Δωδεκανησίων και για την πορεία ολόκληρου του Ελληνισμού.</p><p>Η μορφή της έκδοσης αυτής θεωρούμε ότι είναι συμβατή με τη σπουδαιότητα και την πολυσημία του γεγονότος και εμφορείται από βαθύ σεβασμό για το μεγάλο αγώνα των Δωδεκανησίων και όλων των Ελλήνων για ελευθερία και ένωση.</p><p>Καθηγητής Αναστάσιος Κοντάκος, πρόεδρος Δ.Κ.Σ.Μ.Ρ.</p>" +"_version_": 1832965634129920000 } 1 => SolrObject {#494 +"product_id": "1131641" +"translated": "true" +"publishing_status": "Εξαντλημένο" +"last_update": "2021-03-17T16:28:40Z" +"product_status": true +"lcx": false +"add_product_ts": "2013-12-31T22:00:00Z" +"product_form_id": "BC" +"product_form": "Χαρτόδετο" +"product_kind": "Βιβλίο" +"pub_id": "10271" +"pub_name": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"imprint": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"pages": 274 +"height": 21.0 +"width": 14.0 +"weight": 402 +"distinctive_title": "Maria Explores the City of Water" +"original_title": "Η Μαρία περιηγείται τη μητρόπολη των νερών" +"thema_code": array:2 [ 0 => "F" 1 => "FYT" ] +"classification_main": "Μυθοπλασία " +"classification": array:2 [ 0 => "Μυθοπλασία " 1 => "Μεταφρασμένη λογοτεχνία" ] +"category": array:2 [ 0 => "Μυθιστορήματα" 1 => "Μυθιστορήματα" ] +"category_main": "Μυθιστορήματα" +"language": array:1 [ 0 => "Αγγλικά" ] +"original_language": array:1 [ 0 => "Ελληνική, Νέα" ] +"edition_no": 1 +"city": "Ρόδος" +"pub_year": 2009 +"gtin13": "9789609872539" +"prefix": "978-960-98725" +"isbn13": "978-960-98725-3-9" +"contr_id": array:3 [ 0 => "1024044" 1 => "1046168" 2 => "1062117" ] +"contr_name": array:3 [ 0 => "Maradei, Irene" 1 => "Βαρλάμος, Γιώργης Δ." 2 => "Κάσδαγλης, Νίκος, 1928-2009" ] +"contr_id_role": array:3 [ 0 => "1024044_B06" 1 => "1046168_A12" 2 => "1062117_A01" ] +"contr_id_tab": array:3 [ 0 => "1024044_t" 1 => "1046168_i" 2 => "1062117_a" ] +"contr_role": array:3 [ 0 => "Μετάφραση" 1 => "Εικονογράφηση" 2 => "Συγγραφέας" ] +"contr_denoms": array:8 [ 0 => "Maradei, Irene" 1 => "Μαραντέι, Ειρήνη" 2 => "Μαραντέι, Ιρένε" 3 => "Βαρλάμος, Γιώργης Δ." 4 => "Κάσδαγλης, Νίκος, 1928-2009" 5 => "Kasdaglis, Nikos" 6 => "Kasdagles, Nikos" 7 => "Kasdhaghlis, Nikos" ] +"cover": "https://bookpoint.gr/images/books/1131641" +"description": "<p>Nuclear weapons cannot be used for peaceful purposes. They are lethal. A defensive nuclear instrument is a contradiction in terms. All nuclear weapons are offensive.</p>" +"_version_": 1832968759012229120 } 2 => SolrObject {#495 +"product_id": "1075432" +"translated": "true" +"publishing_status": "Εξαντλημένο" +"last_update": "2024-11-21T08:54:54Z" +"product_status": true +"lcx": false +"add_product_ts": "2013-12-31T22:00:00Z" +"product_form_id": "BC" +"product_form": "Χαρτόδετο" +"product_kind": "Βιβλίο" +"pub_id": "10271" +"pub_name": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"imprint": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"pages": 202 +"height": 21.0 +"width": 14.0 +"weight": 418 +"distinctive_title": "Ποιήματα ελληνικής υφής" +"distinctive_subtitle": "Ανθολογία από δέκα ποιητές" +"alternative_title": "Poems of Greek Texture" +"alternative_subtitle": "An Anthology of Ten Poets" +"thema_code": array:6 [ 0 => "DCQ" 1 => "1DDF" 2 => "1DDU" 3 => "1DXB" 4 => "1DXS" 5 => "DC" ] +"classification_main": "Ποιητικές ανθολογίες (ποικίλλοι συγγραφείς)" +"classification": array:6 [ 0 => "Ποιητικές ανθολογίες (ποικίλλοι συγγραφείς)" 1 => "Γαλλία" 2 => "Ηνωμένο Βασίλειο, Μεγάλη Βρετανία" 3 => "Βουλγαρία" 4 => "Σερβία" 5 => "Ποίηση" ] +"category": array:2 [ 0 => "Ποίηση" 1 => "Ποίηση" ] +"category_main": "Ποίηση" +"language": array:2 [ 0 => "Αγγλικά" 1 => "Ελληνική, Νέα" ] +"edition_no": 1 +"city": "Ρόδος" +"pub_year": 2008 +"gtin13": "9789608748033" +"prefix": "978-960-87480" +"isbn13": "978-960-87480-3-3" +"contr_id": array:13 [ 0 => "1004561" 1 => "1008741" 2 => "1009014" 3 => "1010865" 4 => "1011328" 5 => "1021754" 6 => "1022391" 7 => "1038712" 8 => "1041517" 9 => "1042879" 10 => "1072598" 11 => "1081346" 12 => "1099601" ] +"contr_name": array:13 [ 0 => "Boukova, Iana" 1 => "Curman, Peter" 2 => "Danilov, Dragan" 3 => "Dunne, Jonathan" 4 => "Elenkova, Tsvetanka" 5 => "Lavergne, Dostena" 6 => "Levchev, Lyubomir" 7 => "Villain, Jean - Claude" 8 => "Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα 1939 -2020" 9 => "Άλλος, Δημήτρης" 10 => "Μαρουσόπουλος, Δημήτρης" 11 => "Παπαγεωργίου, Βασίλης, 1955-, ποιητής/μεταφραστής" 12 => "Χαρτοματσίδης, Χρήστος" ] +"contr_id_role": array:18 [ 0 => "1004561_A01" 1 => "1004561_B06" 2 => "1008741_A01" 3 => "1009014_A01" 4 => "1010865_A01" 5 => "1010865_B01" 6 => "1011328_A01" 7 => "1021754_A01" 8 => "1022391_A01" 9 => "1038712_A01" 10 => "1041517_A01" 11 => "1041517_B01" 12 => "1041517_B06" 13 => "1042879_A01" 14 => "1042879_B06" 15 => "1072598_B06" 16 => "1081346_B06" 17 => "1099601_B06" ] +"contr_id_tab": array:18 [ 0 => "1004561_a" 1 => "1004561_t" 2 => "1008741_a" 3 => "1009014_a" 4 => "1010865_a" 5 => "1010865_e" 6 => "1011328_a" 7 => "1021754_a" 8 => "1022391_a" 9 => "1038712_a" 10 => "1041517_a" 11 => "1041517_e" 12 => "1041517_t" 13 => "1042879_a" 14 => "1042879_t" 15 => "1072598_t" 16 => "1081346_t" 17 => "1099601_t" ] +"contr_role": array:13 [ 0 => "Συγγραφέας, Μετάφραση" 1 => "Συγγραφέας" 2 => "Συγγραφέας" 3 => "Συγγραφέας, Επιμέλεια κειμένου" 4 => "Συγγραφέας" 5 => "Συγγραφέας" 6 => "Συγγραφέας" 7 => "Συγγραφέας" 8 => "Συγγραφέας, Μετάφραση, Επιμέλεια κειμένου" 9 => "Συγγραφέας, Μετάφραση" 10 => "Μετάφραση" 11 => "Μετάφραση" 12 => "Μετάφραση" ] +"contr_denoms": array:22 [ 0 => "Boukova, Iana" 1 => "Μπούκοβα, Γιάννα" 2 => "Curman, Peter" 3 => "Κούρμαν, Πέτερ" 4 => "Danilov, Dragan" 5 => "Ντάνιλοφ, Ντράγκαν" 6 => "Dunne, Jonathan" 7 => "Νταν, Τζόναθαν" 8 => "Elenkova, Tsvetanka" 9 => "Ελένκοβα, Τσβετάνκα" 10 => "Lavergne, Dostena" 11 => "Λαβέρν, Ντοστένα" 12 => "Levchev, Lyubomir" 13 => "Λέβτσεβ, Λιούμπομιρ" 14 => "Villain, Jean - Claude" 15 => "Βιλλαίν, Ζαν - Κλωντ" 16 => "Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα 1939 -2020" 17 => "Anghelaki - Rooke, Katerina" 18 => "Άλλος, Δημήτρης" 19 => "Μαρουσόπουλος, Δημήτρης" 20 => "Παπαγεωργίου, Βασίλης, 1955-, ποιητής/μεταφραστής" 21 => "Χαρτοματσίδης, Χρήστος" ] +"cover": "https://bookpoint.gr/images/books/1075432" +"description": "<p>[...] Αιώνες στη σειρά αυτή η γη της σοφίας, της ποίησης και του χριστιανισμού προσέλκυε πνευματικούς ανθρώπους από όλο τον κόσμο, οι οποίοι εκπλήρωναν ένα προσκύνημα μέσα από το έργο της λογοτεχνίας, της μουσικής, της αρχιτεκτονικής, της ζωγραφικής και τον τρόπο ζωής τους. Γιατί η πρώτη από όλες τις τέχνες είναι ο τρόπος με τον οποίο βιώνουμε τα πράγματα. Και όποιος βιώνει την Ελλάδα, συνδέεται άρρηκτα μαζί του.</p><p>Έτσι, δέκα σύγχρονοι ποιητές (η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, ο Δημήτρης Άλλος, η Γιάννα Μπούκοβα, ο Λιουμπομίρ Λέβτσεφ, η Τσβετάνκα Ελένκοβα, ο Τζόναθαν Νταν, ο Ντράγκαν Ντανίλοφ, ο Ζαν-Κλωντ Βιλλαίν, η Ντοστένα Λαβέρν, ο Πέτερ Κούρμαν) μέσα από τους δικούς τους στίχους για τη μνήμη και το ταξίδι, για το χρόνο και την αιωνιότητα, βιώνουν την Ελλάδα. Αν και προέρχονται από διαφορετικά μέρη του κόσμου -Ελλάδα, Βουλγαρία, Σερβία, Γαλλία, Αγγλία, Σουηδία-, δεν είναι οι χώρες που τους προσδιορίζουν, δεν είναι τα σύνορα, αλλά η απόστασή τους από την Ελλάδα, ή πιο καλά, η εγγύτητά τους, η συγγένειά τους με αυτήν. [...]</p><p>(από τον πρόλογο της Τσβετάνκα Ελένκοβα)</p>" +"_version_": 1832973795480043520 } 3 => SolrObject {#496 +"product_id": "1144687" +"translated": "false" +"publishing_status": "Εξαντλημένο" +"last_update": "2024-04-29T13:26:58Z" +"product_status": true +"lcx": false +"add_product_ts": "2013-12-31T22:00:00Z" +"product_form_id": "BC" +"product_form": "Χαρτόδετο" +"product_kind": "Βιβλίο" +"pub_id": "10271" +"pub_name": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"imprint": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"pages": 446 +"height": 24.0 +"width": 17.0 +"weight": 925 +"distinctive_title": "Άνθη φιλίας" +"distinctive_subtitle": "Τιμητικό αφιέρωμα στον καθηγητή Κωνσταντίνο Μηνά" +"thema_code": array:3 [ 0 => "CF" 1 => "DNBT" 2 => "JNM" ] +"classification_main": "Γλωσσολογία" +"classification": array:3 [ 0 => "Γλωσσολογία" 1 => "Βιογραφία : επιστήμη, τεχνολογία και ιατρική" 2 => "Τριτοβάθμια εκπαίδευση" ] +"category": array:3 [ 0 => "Λογοτεχνικές σπουδές" 1 => "Βιογραφίες και αληθινές ιστορίες" 2 => "Παιδαγωγικά & Εκπαίδευση" ] +"category_main": "Λογοτεχνικές σπουδές" +"language": array:1 [ 0 => "Ελληνική, Νέα" ] +"edition_no": 1 +"city": "Ρόδος" +"pub_month": 3 +"pub_year": 2005 +"gtin13": "9789608748019" +"prefix": "978-960-87480" +"isbn13": "978-960-87480-1-9" +"contr_id": array:2 [ 0 => "1083265" 1 => "1092945" ] +"contr_name": array:2 [ 0 => "Παπαντωνάκης, Γεώργιος Δ." 1 => "Συλλογικό έργο" ] +"contr_id_role": array:2 [ 0 => "1083265_B01" 1 => "1092945_A01" ] +"contr_id_tab": array:2 [ 0 => "1083265_e" 1 => "1092945_a" ] +"contr_role": array:2 [ 0 => "Επιμέλεια κειμένου" 1 => "Συγγραφέας" ] +"contr_denoms": array:2 [ 0 => "Παπαντωνάκης, Γεώργιος Δ." 1 => "Συλλογικό έργο" ] +"cover": "https://bookpoint.gr/images/books/1144687" +"description": "<p>Ο τόμος αυτός καταγράφει τις εργασίες αξιόλογων επιστημόνων που ασχολούνται με τη Γλωσσολογία, τις οποίες καταθέτουν ως "Άνθη φιλίας" τιμώντας, με τον τρόπο αυτό, τον Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κωνσταντίνο Μηνά. Φιλοδοξία των άρθρων, εκτός από την τιμητική κατάθεση, είναι να συμβάλουν στη μελέτη και στη διατήρηση των νεοελληνικών διαλέκτων, οι οποίες διαρκώς φαίνεται να συρρικνώνονται κάτω από την πίεση της "γλωσσικής ιδεολογίας και των ηγεμονικών διαδικασιών που είναι υπεύθυνες για τη γλωσσική αυτή ιδεολογία". Άλλωστε, φαίνεται ότι τον ηγεμονισμό αυτό της επίσημης γλώσσας, "συνοδεύει και η αρνητική τοποθέτηση των φυσικών ομιλητών" των ίδιων των διαλέκτων, όπως υποστηρίζει και η Αγγελική Μαλικούτη - Drachman, οι οποίο αισθάνονται ανασφαλείς, καθώς διαπιστώνουν διαλεκτικά κατάλοιπα στη γλώσσα που μιλούν και κυρίως στην προσφορά τους. Η διαπίστωση αυτή σημαίνει ότι, προκειμένου να διασωθούν βασικά στοιχεία της γλωσσικής και πολιτιστικής τους παράδοσης, επιβάλλεται να υπάρξει η κατάλληλη διαφώτιση και να τονιστεί η αναγκαιότητα της διατήρησης των διαλεκτικών αυτών στοιχείων. [...]</p><p>Ο τόμος επίσης περιλαμβάνει και κείμενα για τα άμεσα λογοτεχνικά ενδιαφέροντα του τιμώμενου που εστιάζονται στη μελέτη του Καβάφη, του οποίου τη γλώσσα έχει μελετήσει σε σχετικό πόνημά του. [...]</p><p>Κώστας Σκανδαλίδης, πρόεδρος του Δ.Κ.Μ.Λ.Ρ.</p>" +"_version_": 1832967620341530624 } 4 => SolrObject {#497 +"product_id": "1182899" +"translated": "true" +"publishing_status": "Εξαντλημένο" +"last_update": "2025-01-14T15:09:35Z" +"product_status": true +"lcx": false +"add_product_ts": "2013-12-31T22:00:00Z" +"product_form_id": "BC" +"product_form": "Χαρτόδετο" +"product_kind": "Βιβλίο" +"pub_id": "10271" +"pub_name": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"imprint": "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" +"pages": 382 +"height": 21.0 +"width": 14.0 +"weight": 462 +"distinctive_title": "Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή γραμματεία στον σύγχρονο κόσμο" +"distinctive_subtitle": "Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου της Ρόδου 25-26 Μαΐου 2001" +"alternative_title": "Ancient Greek and Byzantine Literature in the Modern World" +"alternative_subtitle": "Rroceedings International Conference Rhodes 25-26 May 2001" +"thema_code": array:7 [ 0 => "DS" 1 => "1QBAG" 2 => "1QBCB" 3 => "2AHA" 4 => "3C" 5 => "CFP" 6 => "DB" ] +"classification_main": "Λογοτεχνία: Ιστορία και κριτική" +"classification": array:7 [ 0 => "Λογοτεχνία: Ιστορία και κριτική" 1 => "Αρχαία Ελλάδα" 2 => "Βυζαντινή αυτοκρατορία" 3 => "Αρχαία Ελληνικά" 4 => "Πρωτοιστορικοί χρόνοι - Προ Χριστού εποχή" 5 => "Μετάφραση και Διερμηνεία" 6 => "Αρχαία, κλασικά και μεσαιωνικά κείμενα" ] +"category": array:3 [ 0 => "Λογοτεχνικές σπουδές" 1 => "Λογοτεχνικές σπουδές" 2 => "Λογοτεχνικές σπουδές" ] +"category_main": "Λογοτεχνικές σπουδές" +"language": array:2 [ 0 => "Αγγλικά" 1 => "Ελληνική, Νέα" ] +"original_language": array:1 [ 0 => "Ελληνική, Νέα" ] +"edition_no": 1 +"city": "Ρόδος" +"pub_month": 12 +"pub_year": 2002 +"gtin13": "9789608736795" +"prefix": "978-960-87367" +"isbn13": "978-960-87367-9-5" +"contr_id": array:15 [ 0 => "1000260" 1 => "1009046" 2 => "1025591" 3 => "1026984" 4 => "1034541" 5 => "1036545" 6 => "1036777" 7 => "1037456" 8 => "1050398" 9 => "1052057" 10 => "1072674" 11 => "1085523" 12 => "1089769" 13 => "1092945" 14 => "1099321" ] +"contr_name": array:15 [ 0 => "Afinogenov, Dmitri" 1 => "Darchia, Irine" 2 => "Meyer, Jorgen" 3 => "Murray, Penelope" 4 => "Shurbanov, Alexander" 5 => "Tabakova, Dorothea" 6 => "Taylan, Gem" 7 => "Topalov, Kiril" 8 => "Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, 1940-" 9 => "Δάλλας, Γιάννης, 1924-2020" 10 => "Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016" 11 => "Πετσόπουλος, Σταύρος" 12 => "Σιδέρη, Αλόη, 1929-2004" 13 => "Συλλογικό έργο" 14 => "Χαραλαμπίδης, Κυριάκος, 1940-" ] +"contr_id_role": array:16 [ 0 => "1000260_A32" 1 => "1009046_A32" 2 => "1025591_A32" 3 => "1026984_A32" 4 => "1034541_B01" 5 => "1036545_A32" 6 => "1036777_A32" 7 => "1037456_A32" 8 => "1050398_A32" 9 => "1052057_A32" 10 => "1072674_A32" 11 => "1085523_A32" 12 => "1089769_A32" 13 => "1089769_B01" 14 => "1092945_A01" 15 => "1099321_A32" ] +"contr_role": array:15 [ 0 => "Εισήγηση" 1 => "Εισήγηση" 2 => "Εισήγηση" 3 => "Εισήγηση" 4 => "Επιμέλεια κειμένου" 5 => "Εισήγηση" 6 => "Εισήγηση" 7 => "Εισήγηση" 8 => "Εισήγηση" 9 => "Εισήγηση" 10 => "Εισήγηση" 11 => "Εισήγηση" 12 => "Εισήγηση, Επιμέλεια κειμένου" 13 => "Συγγραφέας" 14 => "Εισήγηση" ] +"contr_denoms": array:17 [ 0 => "Afinogenov, Dmitri" 1 => "Darchia, Irine" 2 => "Meyer, Jorgen" 3 => "Murray, Penelope" 4 => "Shurbanov, Alexander" 5 => "Tabakova, Dorothea" 6 => "Taylan, Gem" 7 => "Topalov, Kiril" 8 => "Τοπάλοβ, Κύριλ" 9 => "Γιατρομανωλάκης, Γιώργης, 1940-" 10 => "Δάλλας, Γιάννης, 1924-2020" 11 => "Dallas, Yiannis, 1924-2020" 12 => "Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016" 13 => "Πετσόπουλος, Σταύρος" 14 => "Σιδέρη, Αλόη, 1929-2004" 15 => "Συλλογικό έργο" 16 => "Χαραλαμπίδης, Κυριάκος, 1940-" ] +"contr_id_tab": array:3 [ 0 => "1034541_e" 1 => "1089769_e" 2 => "1092945_a" ] +"cover": "https://bookpoint.gr/images/books/1182899" +"description": "<p>[...] Ο πολύπλευρος χαρακτήρας του θέματος που επιλέχθηκε γι` αυτό το συνέδριο και ποικιλία των προοπτικών από τις οποίες θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί αποτελούν και την απόδειξη της ζωτικότητας του και ελπίζουμε πως οι συζητήσεις γι` αυτά τα προβλήματα θα συνεχιστούν. Δύσκολα θα μπορούσε να βρεθεί ένας χώρος για μια τέτοια ανταλλαγή ιδεών πιο κατάλληλος από το Κέντρο Λογοτεχνών και Μεταφραστών της Ρόδου. Η ζωντανή παρουσία της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Αρχαίας Ελλάδας και του Βυζαντίου στον σύγχρονο κόσμο θα αποτελέσει αναμφιβόλως μέρος του εν εξελίξει προγράμματος του Συμβουλίου των Συγγραφέων και Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών και των φιλόξενων οικοδεσποτών αυτού του σχεδόν ουτοπικού νησιού.</p><p>(από την εισαγωγή, Alexander Shurbanov, Αλόη Σιδέρη)</p><p>Περιέχονται τα κείμενα:<br>- Προσφωνήσεις Ι και ΙΙ<br>- Εισαγωγή</p><p>Μέρος Α΄<br>Προβλήματα ενδογλωσσικής μετάφρασης<br>- Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, "Το παράδοξο της ενδογλωσσικής μετάφρασης: Μεταφράζοντας από τα ελληνικά στα ελληνικά"<br>- Γιάννης Δάλλας, "Η μεταφραστική εμπειρία"<br>- Γιώργης Γιατρομανωλάκης, "Μεταφράζοντας αρχαίο ελληνικό μυθιστόρημα"<br>- Κυριάκος Χαραλαμπίδης, "Ρωμανός ο Μελωδός: Μεταφραστική προσέγγιση της θεολογίας του Προσώπου του"<br>- Αλόη Σιδέρη, "Από ελληνικά σε ελληνικά: Μερικές σκέψεις για τη μετάφραση των Βυζαντινών ιστοριογράφων"</p><p>Μέρος Β΄<br>Η μεταφορά των αρχαίων ελληνικών κειμένων στο σύγχρονο κοινό<br>- Jorgen Meyer, "Η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας: Το κείμενο στο χαρτί, το δράμα στη σκηνή"<br>- Dorothea Tabakova, "Η υποδοχή του Ομήρου στη Βουλγαρία: Δύο περίοδοι συζητήσεων για τη μορφή"<br>- Irine Darchia, "Προβλήματα μετάφρασης της αρχαίας ελληνικής ποίησης στη γεωργιανή γλώσσα"<br>- Dmitri Afinogenov, "Η ροή του λόγου: Το πρόβλημα της μετάφρασης των ελληνικών μορίων"<br>- Σταύρος Πετσόπουλος, "Οι εκδόσεις αρχαίων ελληνικών, λατινικών και βυζαντινών κειμένων στην "Άγρα"</p><p>Μέρος Γ` <br>Η συνεχής παρουσία της αρχαίας Ελλάδας στον σύγχρονο κόσμο<br>- Gem Taylan, "Ο Οδυσσέας δεσμώτης του Melih Cevdat Anday"<br>- Kiril Topalov, "Η σχέση της βουλγαρικής λογοτεχνίας του 19ου και 20ου αιώνα με την αρχαία ελληνική παράδοση"<br>- Penelope Murray, "Μούσες αρχαίες και σύγχρονες"<br></p>" +"_version_": 1832964322201960448 } ] "total_books" => 13 "imprintString" => "Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου" "upcoming_books_count" => 0 "active_books_count" => 0 "tc" => 16 ]