Dimitra Nikolaidou is a Greek-Cypriot author, translator, researcher, and teacher of creative writing. She holds a PhD from AUTh university on the connection between speculative fiction and role-playing games. Her stories have appeared in Beneath Ceaseless Skies, Andromeda Spaceways, Metaphorosis, Gallery of Curiosities, Starship Sofa, etc. as well as in various Greek and English language anthologies; they have been translated in nine languages so far. Her Greek-to-English translations have been published in Metaphorosis, Future Fiction, Channel etc.