O Γιάννης Ξέστερνος είναι απόφοιτος του τμήματος Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής - Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος του Διιδρυματικού προγράμματος «Δημιουργική Γραφή» του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Συνιδρυτής του fanzine εντύπου Αστυδρόμος. Έχει διακριθεί σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς ενώ ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά. Η πρώτη ποιητική συλλογή Άρρηκτες Φρυκτωρίες (εκδόσεις Ιωλκός, 2023) ήταν στη βραχεία λίστα πρωτοεμφανιζόμενου ποιητή για το βραβείο Γιάννη Βαρβέρη της Εταιρείας Συγγραφέων.