Η Πηνελόπη Ζαλώνη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος Δραματικής Σχολής, και έχει συνεργαστεί με σημαντικούς σκηνοθέτες του θεάτρου. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές («Το Άλφα του Βαλσάμου» – εκδ. Provocateur 2018 και «Το Κέρασμα» – εκδ. Βακχικόν 2020). Διαθέτει πενταετή εμπειρία σε μεταφράσεις κειμένων, ποιητικών συλλογών, θεατρικών έργων και δοκιμίων τα οποία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Βακχικόν. Ενδεικτικά αναφέρουμε: «Η αρρώστια της νιότης» του Φέρντιναντ Μπρούκνερ, «Ο Ταξιτζής» του Πολ Σρέιντερ, «Λαχταρώ την αιωνιότητα» του Άλεξαντρς Τσακς, «Κι αυτή είναι η αλήθεια» του Μίλαν Ρούφους, «Η σακατεμένη κούκλα» του Μπεσικ Καραναούλι, κ.α.