Καϊτατζή - Χουλιούμη, Δέσποινα

Η Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη γεννήθηκε και ζει στις Σέρρες. Είναι Κλινική Ψυχολόγος (Msc), Εκπαιδεύτρια Εκπαιδευτών Ενηλίκων, μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης και εγκεκριμένη μεταφράστρια στο μητρώο του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτισμού της Σουηδίας (Kulturrådet). Ολοκλήρωσε τις προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές της στη Σχολή Εφαρμοσμένης Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Ουψάλας κι εργάστηκε ως ψυχολόγος-ψυχοθεραπεύτρια σε δημόσιες μονάδες Εκπαίδευσης, Αποκατάστασης και Ψυχικής Υγείας στη Σουηδία και στην Ελλάδα. Διετέλεσε Διοικητική Προϊσταμένη του ΚΕΔΔΥ Σερρών, δίδαξε ως Λέκτορας στο ΤΕΦΑ Σερρών του ΑΠΘ και συντόνισε ομάδες Εκπαίδευσης Εκπαιδευτών Ενηλίκων και Συμβουλευτικής γονέων σε προγράμματα δημόσιων φορέων και πανεπιστημιακών ΚΕΚ. Εξέδωσε πέντε ποιητικές συλλογές, μια συλλογή διηγημάτων, ενώ ανθολόγησε και μετέφρασε τρία βιβλία σουηδικής ποίησης. Συμμετέχει σε συλλογικές ελληνικές ή δίγλωσσες εκδόσεις και έντυπες ή ηλεκτρονικές ανθολογίες. Ποιήματα και διηγήματά της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, σουηδικά, γερμανικά, ιταλικά και βουλγαρικά.

Εργογραφία

εγγραφές

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2025	Εκατό και είκοσι φωνές	Συγγραφέας	Εκδόσεις Καστανιώτη	Χαρτόδετο
2025	Ιστορίες με γάτες .. για γάτες : Γατονανοδιηγήματα	Συγγραφέας	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2025	ά-ρ-ΡΗΤΑ : Ανθολογία	Συγγραφέας	Ιωλκός	Χαρτόδετο
2025	Φαεινόν - Shining - Strahlend : Τρίγλωσση ποιητική Ανθολογία	Συγγραφέας	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2024	Σφιχταγκαλιάσματα και φτερουγίσματα : Ο χορός της ζωής	Συγγραφέας	ΑΩ Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2024	Τα άνθη του καπνού	Συγγραφέας	Εκδόσεις Κυριακίδη	Χαρτόδετο
2024	Το πρόσωπο του Έρωτα	Συγγραφέας	Παρέμβαση	Χαρτόδετο
2024	Αργοπορούν οι λέξεις	Μετάφραση, Εισαγωγή	Μανδραγόρας	Χαρτόδετο
2023	Ανθολογία πεντάχορδων	Συγγραφέας	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2023	Πλανήτης Γη : Ημερολόγιο 2024	Συγγραφέας	ΑΩ Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2023	Σώμα γυμνό : ποίηση και ποιητική στο έργο της Χλόης Κουτσουμπέλη	Συγγραφέας	Γράφημα	Άδετο
2023	Η φωνή της	Συν-συγγραφέας	Εκδόσεις Καστανιώτη	Audiobook, AAC
2023	Η φωνή της	Συν-συγγραφέας	Εκδόσεις Καστανιώτη	Χαρτόδετο
2023	Ο χρόνος που περνά και χάνεται : Περι-συλλογή κειμένων και φωτογραφιών	Συγγραφέας	Παρέμβαση	Χαρτόδετο
2023	Με λένε Εύα : Ποίηση	Συγγραφέας	Μανδραγόρας	Χαρτόδετο
2023	Πόλεμος πατήρ πάντων; : Ένα ανθολόγιο για την ποίηση	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2023	Στο ξάφνιασμα της ομορφιάς : Εκεί απάνω σε βρίσκει η ποίηση	Συγγραφέας	Intellectum	Χαρτόδετο
2023	Στον πυθμένα των πραγμάτων : Κάριν Μπόγιε, επιλογή ποιημάτων. Ανθολόγηση, μετάφραση από το σουηδικό πρωτότυπο: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη	Συγγραφέας, Μετάφραση	Εντευκτήριο	Χαρτόδετο
2022	Για τον Γιώργο Βέη : Κριτικά κείμενα (ταξιδιωτικές μαρτυρίες)	Συγγραφέας	Αιγαίον	Χαρτόδετο
2022	Ημερολόγιο 2023 : 50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου	Συγγραφέας	Αγγελάκη Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2022	Βία κατά των γυναικών : Περιλαμβάνει και ετήσιο ημερολόγιο 2023 Ε.Λ.Θ.	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Για τον Γιώργο Βέη : Κριτικά κείμενα (για την ποίησή του)	Συγγραφέας	Αιγαίον	Χαρτόδετο
2021	Οτι χαρτοκόπτει, εν τω άμα, χαρτογραφεί	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Πόλη και Χρόνος	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Εφ’ ενός γίγνεσθαι; : Ανθολόγιο 2021	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Μου δίνεις την ελευθερία να μην ανήκω	Μετάφραση	Εκδόσεις Βακχικόν	Χαρτόδετο
2021	Μετά την Πανδημία : Ανθολόγιο ποιημάτων και πεζών κειμένων των μελών της ΕΛΘ	Συγγραφέας	Μπαρμπουνάκης Χ.	Χαρτόδετο
2020	«Με μια σχεδία» – Ανθολογία μικροδιηγήματος «100 λέξεις σε 100 ώρες για τη “Σχεδία”»	Συγγραφέας	Παρατηρητής της Θράκης	Χαρτόδετο
2020	ΙστΟρίεΣ	Συγγραφέας	Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.	Χαρτόδετο
2020	Όλα σιγούν εκκωφαντικά, ηχούν ακατάληπτα	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2020	Ο τόπος μέσα μας	Συγγραφέας	Αρμός	Χαρτόδετο
2019	Tα υπογείως ανεωχθέντα : Ανθολόγιο ελληνικών ποιημάτων	Συγγραφέας	Ρώμη	Χαρτόδετο
2018	Δέρμα από πεταλούδες : Επιλογές Σουηδικής ποίησης	Μετάφραση	Intellectum	Χαρτόδετο
2018	Κορφολογώντας εποχών την προίκα	Συγγραφέας	Γαβριηλίδης	Χαρτόδετο
2018	Τα ποιήματα του 2017 : Ανθολογία	Συγγραφέας	Κοινωνία των (δε)κάτων	Χαρτόδετο
2017	Λιγοστεύουν οι λέξεις	Συγγραφέας	Μελάνι	Χαρτόδετο
2015	Διαδρομές	Συγγραφέας	Γαβριηλίδης	Χαρτόδετο
2009	Συναισθηματικό αλφαβητάρι	Συγγραφέας	University Studio Press	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2025	Εκατό και είκοσι φωνές	Εκδόσεις Καστανιώτη	Χαρτόδετο
2025	Ιστορίες με γάτες .. για γάτες : Γατονανοδιηγήματα	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2025	ά-ρ-ΡΗΤΑ : Ανθολογία	Ιωλκός	Χαρτόδετο
2025	Φαεινόν - Shining - Strahlend : Τρίγλωσση ποιητική Ανθολογία	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2024	Σφιχταγκαλιάσματα και φτερουγίσματα : Ο χορός της ζωής	ΑΩ Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2024	Τα άνθη του καπνού	Εκδόσεις Κυριακίδη	Χαρτόδετο
2024	Το πρόσωπο του Έρωτα	Παρέμβαση	Χαρτόδετο
2023	Ανθολογία πεντάχορδων	Εκδόσεις ΟΤΑΝ	Χαρτόδετο
2023	Πλανήτης Γη : Ημερολόγιο 2024	ΑΩ Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2023	Σώμα γυμνό : ποίηση και ποιητική στο έργο της Χλόης Κουτσουμπέλη	Γράφημα	Άδετο
2023	Η φωνή της	Εκδόσεις Καστανιώτη	Audiobook, AAC
2023	Η φωνή της	Εκδόσεις Καστανιώτη	Χαρτόδετο
2023	Ο χρόνος που περνά και χάνεται : Περι-συλλογή κειμένων και φωτογραφιών	Παρέμβαση	Χαρτόδετο
2023	Με λένε Εύα : Ποίηση	Μανδραγόρας	Χαρτόδετο
2023	Πόλεμος πατήρ πάντων; : Ένα ανθολόγιο για την ποίηση	Ρώμη	Χαρτόδετο
2023	Στο ξάφνιασμα της ομορφιάς : Εκεί απάνω σε βρίσκει η ποίηση	Intellectum	Χαρτόδετο
2023	Στον πυθμένα των πραγμάτων : Κάριν Μπόγιε, επιλογή ποιημάτων. Ανθολόγηση, μετάφραση από το σουηδικό πρωτότυπο: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη	Εντευκτήριο	Χαρτόδετο
2022	Βία κατά των γυναικών : Περιλαμβάνει και ετήσιο ημερολόγιο 2023 Ε.Λ.Θ.	Ρώμη	Χαρτόδετο
2022	Για τον Γιώργο Βέη : Κριτικά κείμενα (ταξιδιωτικές μαρτυρίες)	Αιγαίον	Χαρτόδετο
2022	Ημερολόγιο 2023 : 50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου	Αγγελάκη Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2021	Για τον Γιώργο Βέη : Κριτικά κείμενα (για την ποίησή του)	Αιγαίον	Χαρτόδετο
2021	Οτι χαρτοκόπτει, εν τω άμα, χαρτογραφεί	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Πόλη και Χρόνος	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Εφ’ ενός γίγνεσθαι; : Ανθολόγιο 2021	Ρώμη	Χαρτόδετο
2021	Μετά την Πανδημία : Ανθολόγιο ποιημάτων και πεζών κειμένων των μελών της ΕΛΘ	Μπαρμπουνάκης Χ.	Χαρτόδετο
2020	«Με μια σχεδία» – Ανθολογία μικροδιηγήματος «100 λέξεις σε 100 ώρες για τη “Σχεδία”»	Παρατηρητής της Θράκης	Χαρτόδετο
2020	ΙστΟρίεΣ	Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.	Χαρτόδετο
2020	Όλα σιγούν εκκωφαντικά, ηχούν ακατάληπτα	Ρώμη	Χαρτόδετο
2020	Ο τόπος μέσα μας	Αρμός	Χαρτόδετο
2019	Tα υπογείως ανεωχθέντα : Ανθολόγιο ελληνικών ποιημάτων	Ρώμη	Χαρτόδετο
2018	Κορφολογώντας εποχών την προίκα	Γαβριηλίδης	Χαρτόδετο
2018	Τα ποιήματα του 2017 : Ανθολογία	Κοινωνία των (δε)κάτων	Χαρτόδετο
2017	Λιγοστεύουν οι λέξεις	Μελάνι	Χαρτόδετο
2015	Διαδρομές	Γαβριηλίδης	Χαρτόδετο
2009	Συναισθηματικό αλφαβητάρι	University Studio Press	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2024	Αργοπορούν οι λέξεις	Μανδραγόρας	Χαρτόδετο
2023	Στον πυθμένα των πραγμάτων : Κάριν Μπόγιε, επιλογή ποιημάτων. Ανθολόγηση, μετάφραση από το σουηδικό πρωτότυπο: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη	Εντευκτήριο	Χαρτόδετο
2021	Μου δίνεις την ελευθερία να μην ανήκω	Εκδόσεις Βακχικόν	Χαρτόδετο
2018	Δέρμα από πεταλούδες : Επιλογές Σουηδικής ποίησης	Intellectum	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Τίτλος Κριτικής	Αναφερόμενα Βιβλία	Ημ/νία	Πηγή
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: Λίλια Τσούβα, Με το καλειδοσκόπιο του Μπέογουλφ, εκδόσεις Κουκκίδα, 2025, σ. 202, ISBN: 978-618-208-151-8)	[Τσούβα, Λίλια] Με το καλειδοσκόπιο του Μπέογουλφ	06-09-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: Περσεφόνη Τζίμα, Ανθεκτικά υλικά, Ποίηση Εκδόσεις Μανδραγόρας, 2024, σ. 56	[Τζίμα, Περσεφόνη] Ανθεκτικά υλικά	12-07-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: Θωμάς Βουγιουκλής, Αφή, ποίηση, εκδόσεις Τυπωθήτω, 2011, σ. 35.	[Βουγιουκλής, Θωμάς] Αφή	17-05-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: Βάλτερ Πούχνερ, Στο φτερό, Ποίηση Εκδόσεις Όταν, 2025, σ. 126	[Puchner, Walter, 1947-] Στο φτερό	22-03-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: «Πιο πέρα από το πέρα» (εκδόσεις Μπαρμπουνάκη, 2024) της Αναστασίας Χρυσαφίδου – Καλφέλη	[Χρυσαφίδου - Καλφέλη, Αναστασία] Πιο πέρα από το πέρα	08-03-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη: «Ανταύγειες» (εκδόσεις ΑΩ, 2023) της Γεωργίας Μακρογιώργου	[Μακρογιώργου, Γεωργία] Ανταύγειες	08-03-2025	periou
Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη*: Μαρία Καραθανάση, Κόκκινο νήμα Σέρρες, βουλγαρική κατοχή 1906-1918, Εκδόσεις Υψικάμινος, 2024, σ. 26.	[Καραθανάση, Μαρία Γρ.] Κόκκινο νήμα	08-02-2025	periou
«Γυναικών τε» του Παναγιώτη Χατζημωυσιάδη – Δέος και λατρεία για τις γυναίκες του κόσμου	[Χατζημωυσιάδης, Παναγιώτης Σ.] Γυναικών τε [Χατζημωυσιάδης, Παναγιώτης Σ.] Γυναικών τε	02-03-2024	bookpress
«Forever» της Μαρίας Κουγιουμτζή – Τα πολλαπλά κάτοπτρα της ερωτικής επιθυμίας	[Κουγιουμτζή, Μαρία] Forever [Κουγιουμτζή, Μαρία] Forever	03-07-2023	bookpress
«Εγκέφαλος ψάρι» της Λίλιας Τσούβα – Ποίηση για κάθε είδους διάλυση	[Τσούβα, Λίλια] Εγκέφαλος Ψάρι [Τσούβα, Λίλια] Εγκέφαλος Ψάρι	26-03-2023	bookpress
Πολύνα Γ. Μπανά: «Μικρές ρωγμές»	[Μπανά, Πολύνα Γ.] Μικρές Ρωγμές [Μπανά, Πολύνα Γ.] Μικρές Ρωγμές	18-01-2023	diastixo
«Παρασκήνια στην κορυφή του Ολύμπου – Μια αλληγορία σε δύο ραψωδίες», της Ζωής Σαμαρά	[Σαμαρά, Ζωή] Παρασκήνια στην κορυφή του Ολύμπου [Σαμαρά, Ζωή] Παρασκήνια στην κορυφή του Ολύμπου	09-01-2023	bookpress
Ζωή Σαμαρά: «Εν ξένη γη»	[Σαμαρά, Ζωή] Εν ξένη γη [Σαμαρά, Ζωή] Εν ξένη γη	26-10-2020	diastixo