[Από τον πρόλογο του Francesco Neri]
La letteratura, nella sua espressione più autentica, è un ponte tra le lingue, culture ed epoche. È un veicolo di memoria, di riflessione e dialogo, e trova nella traduzione un mezzo essenziale per amplificare la sua voce e il suo impatto. “Grida dalla terra”, antologia bilingue di poesia e narrativa breve, rappresenta un esempio straordinario di questo dialogo interculturale, offrendo ai lettori italiani e greci la possibilità di condividere un’esperienza letteraria comune, nell’interesse di una sensibilità universale verso la natura e il destino dell’uomo.
[Dalla prefazione di Francesco Neri]