[. . .] Στο βιβλίο αυτό, [. . .] της σειράς `Ιστορίες από το Αρχαίο Δράμα`, περιλαμβάνονται οι τραγωδίες `Βάκχες` του Ευριπίδη, `Αίαντας` του Σοφοκλή και το σατυρικό σιληνικό δράμα `Ιχνευτές` του Σοφοκλή, δοσμένες στη γλώσσα που μιλάμε σήμερα για να μπορέσουν οι αναγνώστες μας να επικοινωνήσουν με το δημιουργό τους και να γνωρίσουν το μεγάλο τραγικό ποιητή. Άλλωστε οι δημιουργοί της κλασικής αρχαιότητας έγραφαν για το λαό, για το Δήμο ήταν δημιουργοί, εργάζονταν για το Δήμο, για το λαό, δίδασκαν τα έργα τους στο λαό. Δεν έγραφαν για τους σοφούς φιλολόγους ούτε για τους σχολιαστές κάθε εποχής. Κι αυτό είναι το μεγάλο, το ακατάλυτο μυστικό που κάνει τα κείμενα αυτά διαχρονικά και είναι πάντα μαγική, γοητευτική πρόκληση.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]