Την ίδια ώρα, ο γέροντας Τοποτηρητής των Τιμωρών στα Τάρταρα, Ιέρων, μηχανεύεται ένα ύπουλο σχέδιο για να αποσπάσει τη Λιζ από τον πατέρα του παιδιού της, εμπλέκοντας στη συνωμοσία του τη νεαρή Ραφαέλλα Ρόγιο, την οποία τοποθετεί εμμέσως στον επαναστατημένο Πράσινο Τομέα, αναθέτοντάς τη μία βαρυσήμαντη αποστολή.
Όσο όμως η Λιζ παραμένει ζωντανή και η αιρετική, κατά το επίσημο ιερατείο, επαναστατική διδασκαλία της, συνεχίζει να εξαπλώνεται, ολόκληρος ο υποχθόνιος κόσμος των Ταρτάρων βρίσκεται σε έντονο επαναστατικό αναβρασμό, ενώ Τιμωροί και άνθρωποι αισθάνονται την επερχόμενη μεταβολή των ισορροπιών ισχύος και συνωμοτούν για να επωφεληθούν τα μέγιστα από την επικείμενη ανακατάταξη.