Κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική η πρωτότυπη διασκευή για το θέατρο του μνημειώδους μυθιστορήματος της Μάργκαρετ Μίτσελ «Όσα Παίρνει ο Άνεμος»

Ένα από τα σπουδαιότερα βιβλία όλων των εποχών, που χάρισε μια από τις επιδραστικότερες ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου διασκευάζεται από την Ιόλη Ανδρεάδη και τον Άρη Ασπρούλη, στο δέκατο έκτο θεατρικό τους έργο, με το οποίο ολοκληρώνουν την τριλογία τους πάνω στη μεταφορά της μεγάλης λογοτεχνίας στο θέατρο, μαζί με το Πόλεμος και Ειρήνη και το Περηφάνια και Προκατάληψη που επίσης κυκλοφορούν από την Κάπα Εκδοτική.

Το Όσα παίρνει ο άνεμος είναι ένα έργο για τον έρωτα, τον πόλεμο και τον σκληρό αγώνα μιας κοινωνίας να επιλέξει ανάμεσα στην ηθική και την επιβίωση. Ταυτόχρονα, είναι η οδύσσεια μιας ατίθασης και χειραφετημένης γοητευτικής κοπέλας, γόνου οικογένειας γαιοκτημόνων του Νότου, που από την ευμάρεια περνά στη στέρηση και, εκδηλώνοντας αφανέρωτες ως τότε δυνάμεις, περνά διά πυρός και σιδήρου στην επιβίωση, υπερβαίνοντας συχνά τους ηθικούς κώδικες για να το καταφέρει.

Αυτή η νέα διασκευή του κλασικού έργου επικεντρώνεται στο γοητευτικό παράδοξο του μεγάλου έρωτα με φόντο τον Αμερικανικό Εμφύλιο, φωτίζει τις αντι-ηρωικές πτυχές των ηρώων του και μιλά για τις ριζικές κοινωνικές ανισότητες που αποσιωπώνται, μεταφέροντας στο χαρτί το άρωμα του αμερικανικού νότου μέσα από τα φαντάσματα της μεγάλης μουσικής του παράδοσης.

Το βιβλίο προλογίζει η Καθηγήτρια Θεάτρου και Πρόεδρος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών και Παραστατικών Τεχνών του Πανεπιστημίου του Μπρούκλιν στη Νέα Υόρκη Laura L. Tesman

Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου
Τι σημαίνει να ξαναδιηγηθείς μια ιστορία που έχει ήδη ειπωθεί; Που έχει ειπωθεί όμορφα και λαμπερά. Ταυτόχρονα, προβληματικά και ανολοκλήρωτα. Και που παραμένει τόσο διάσημη. Το Όσα παίρνει ο άνεμος είναι μια ιστορία χαραγμένη στη συλλογική φαντασία, ένα επικό έργο του αμερικανικού Νότου, που έχει εδώ και καιρό εξυμνηθεί για τον ρομαντισμό του και τις μνημειώδεις περιγραφές του βιώματος του έρωτα και της επιβίωσης – και που δικαίως έχει επικριθεί για τις σιωπές του. Σε αυτή την τολμηρή θεατρική διασκευή από την Ιόλη Ανδρεάδη και τον Άρη Ασπρούλη, που από το πρώτο λεπτό σε στοιχειώνει, επισκεπτόμαστε ξανά τον κόσμο της Μάργκαρετ Μίτσελ, όχι όμως απλώς για να τον παρακολουθήσουμε – αλλά για να τον ακούσουμε πιο βαθιά. Για να ακούσουμε, για πρώτη φορά, ό,τι δεν ακούστηκε ποτέ. Για να ενισχύσουμε αυτό που ήταν θαμμένο κάτω από τη μεγαλοπρέπεια. Η Ιόλη Ανδρεάδη και ο Άρης Ασπρούλης, με την πλούσια, παραγωγική συνεργασία τους σε δεκαέξι θεατρικά έργα, έχουν το βάθος της εμπειρίας και της ενόρασης που λίγες ομάδες συγγραφέων διαθέτουν. Η ικανότητά τους να αποστάξουν ΣΧΕΔΟΝ ΧΙΛΙΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ σε μια σφιχτά δομημένη, συναισθηματικά εκρηκτική πλοκή δείχνει τη δεξιοτεχνία τους και την τολμηρή καλλιτεχνική φωνή τους. Οι διάλογοι ρέουν, οι σκηνές είναι επιδέξια κατασκευασμένες, οι χαρακτήρες της Μίτσελ αναδύονται καθαρά και ζωντανά – αναγεννημένοι με την επείγουσα και σύγχρονη σημασία τους.