«Αρραβωνιάζονται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ακριβώς τα μεσάνυχτα, την ώρα που στην πόλη ρίχνουν πυροτεχνήματα και οι άνθρωποι αγκαλιάζονται: στα σπίτια, στους δρόμους, στις αίθουσες διασκέδασης. Γι’ αυτούς τους δύο τελειώνει η εποχή της φιλίας και αρχίζει ο αρραβώνας που αναμένεται να τους οδηγήσει σε γάμο. Πότε θα παντρευτούν; Θα το αποφασίσουν αργότερα· τώρα η συγκίνηση είναι πολύ έντονη. Κοιτάζονται ο ένας στα μάτια του άλλου και ορκίζονται αιώνια αγάπη και πίστη. Αποφασίζουν να απαλλαγούν από τις όποιες ερωτικές σχέσεις είχε ο καθένας τους μέχρι τότε. Υπόσχονται επίσης να είναι εντελώς ειλικρινείς ο ένας με τον άλλο. Να μην πουν ποτέ ψέματα».
Στο λογοτεχνικό σύμπαν του Κιμ Μονζό οι ανθρώπινες σχέσεις δεν είναι ποτέ αυτό που δείχνουν… Τριάντα ιστορίες επί (σχεδόν) παντός του επιστητού από τον μεγάλο αιρετικό της ισπανικής διηγηματογραφίας.
Μεταφραστική επιμέλεια: Κωνσταβτίνος Παλαιολόγος
Γλωσσική επιμέλεια: Τέτη Παλαιοθοδώρου