Το Καντήλι της Ουμ Χάσιμ είναι το σημαντικότερο έργο ενός από τους σπουδαιότερους Αιγύπτιους πεζογράφους του 20ού αιώνα.

Ο συγγραφέας πιάνει τον παλμό μιας νεανικής καρδιάς, του Ισμαήλ, και ακολουθεί τις νεανικές ανησυχίες του ήρωά του καθώς γνωρίζει τον κόσμο και τον εαυτό του. Οι φιλοδοξίες του, η συνάντηση με την πραγματικότητα, οι σπουδές στο εξωτερικό, η ανακάλυψη ενός καινούργιου κόσμου, του δυτικού… Αργότερα η επιστροφή στην πατρίδα και ο βηματισμός του ήρωα στο μεταίχμιο δύο πολιτισμών... Η επιστήμη και η παραδοσιακή κατανόηση του κόσμου, η θρησκεία και ο ορθολογισμός, η πίστη και η γνώση, η Ανατολή και η Δύση συγκρούονται και συναντιούνται μέσα του. Ο συγγραφέας Γιάχια Χάκι, συνθέτει αριστοτεχνικά αυτές τις αντιθέσεις πάνω στον καμβά της παραδοσιακής αιγυπτιακής οικογένειας, τη σταδιοδρομία του ήρωα ως γιατρού, αλλά και μέσα σε ένα περιβάλλον όπου ανθεί ο έρωτας. Γύρω από μια μαγευτική πλατεία ξεδιπλώνεται η κοινωνία του Καΐρου, με τις αντιφάσεις, την ποικιλία της, γεμάτη κίνηση, χρώμα, γοητεία και μυρωδιές…

Το βιβλίο κοσμείται με Ακουαρέλες της Εύης Βουλγαράκη-Πισίνα.

Το έργο έχει γυριστεί σε ταινία, μια από τις πιο δημοφιλείς του αραβικού σινεμά.