Τα διηγήματα του τόμου είναι αυτά που διακρίθηκαν στον διαγωνισμό αστυνομικής ιστορίας «Ο φόβος του ξένου», τον οποίο συνδιοργάνωσαν οι εκδόσεις Μεταίχμιο και ο Αθήνα 9.84 (φθινόπωρο 2013 – χειμώνας 2014). Η ιδιαιτερότητα αυτού του διαγωνισμού ήταν η απουσία κριτικής επιτροπής «ειδικών». Η αξιολόγηση και η ανάδειξη των διηγημάτων έγιναν από τους ίδιους τους συμμετέχοντες σε μια διαδικασία που δεν είχε προηγούμενο στη χώρα μας. Η σειρά των ιστοριών στην παρούσα έκδοση είναι η σειρά διάκρισής τους στον διαγωνισμό όπως αυτή προέκυψε από τη βαθμολογία των ίδιων των συμμετεχόντων.
Αστυνομικές ιστορίες που διερευνούν όλες τις πιθανές ερμηνείες του «Φόβου του ξένου»: από την ξενοφοβία και τον ρατσισμό ως τις υπαρξιακές αναζητήσεις (όπου ο ξένος, πια, είναι ο ίδιος ο εαυτός) και κινούνται από το «καθαρόαιμο» αστυνομικό ως το ψυχολογικό θρίλερ.
