«Η Κόλαση είναι οι άλλοι» έγραψε ο Ζαν Πωλ Σαρτρ. Κάποιοι θα διαφωνούσαν, ταυτίζοντάς την με την μποτιλιαρισμένη Αθήνα υπό τον καύσωνα, άλλοι θα την τοποθετούσαν στη συμβίωση με τον αφόρητο εαυτό τους. Πόσα όμως γνωρίζουμε για το τρομακτικό επέκεινα, το διαχρονικό φόβητρο των δυτικών θρησκειών; Διαβάζοντας τις σελίδες του βιβλίου, θα ταξιδέψετε στην Κόλαση, όπως την περιέγραψε με λεπτομέρεια ο Δάντης Αλιγκέρι, κι όπως την αποτύπωσαν ανεξίτηλα σπουδαίοι καλλιτέχνες από την Αναγέννηση ως σήμερα, από τον Τζιότο ντι Μποντόνε και τον Μιχαήλ Άγγελο έως τον Μαξ Έρνστ και τον Μαρκ Ρόθκο. Θα περιπλανηθείτε παρείσακτοι στους τόπους τιμωρίας των αμαρτωλών, ενώ θα σας καλλιεργείται η υποψία πως η θρησκεία διαχειρίστηκε ανά τους αιώνες με τον μεταφυσικό φόβο ως ένα κοινωνικό συρματόπλεγμα, θανατηφόρα ηλεκτροφόρο, κι ότι το ρεύμα που το διαπερνούσε, το τροφοδοτούσε ανέκαθεν η γόνιμη καλλιτεχνική φαντασία. Και καθώς οι αιώνες θα περνούν και ο φόβος της Κόλασης θα απαλύνεται, θα αναρωτηθείτε δικαίως: Πώς είναι η ζωή μετά το διάβολο;

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]