(. . .) Μέχρι τις ημέρες μας το τουρκικό κράτος αρνείται διαρρήδην να παραδεχθεί ότι κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου της Οσμανικής Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια την περίοδο από την ίδρυση του τουρκικού κράτους και εντεύθεν πραγματοποιήθηκε εθνοκάθαρση σε βάρος των μη μουσουλμανικών πληθυσμών (αλλά, ας μη λησμονούμε, και των μουσουλμανικών μη τουρκικών) της Ανατολής. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια και στην άλλη πλευρά του Αιγαίου δημοσιεύονται ενδιαφέρουσες εργασίες ιστορικών ερευνητών, μελετητών ακόμη και πανεπιστημιακών δασκάλων που αναφέρονται εμμέσως (ενίοτε δε και αμέσως) στο ζήτημα αυτό. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]