Στη δεκαετία του 1960, και μέχρι τα γεγονότα του 1968, κυκλοφορούσε στην Τσεχοσλοβακία ένα περιοδικό με τον τίτλο Plamen, που σημαίνει Φλόγα. Συγκέντρωνε ό,τι καλύτερο υπήρχε στη χώρα: λογοτέχνες, φιλοσόφους, κριτικούς, φωτογράφους, σκιτσογράφους, γελοιογράφους κτλ. (...) Το περιοδικό το χαρακτήριζε η τόλμη, η κριτική διάθεση και η καλαισθησία. Μετά το 1968 το Plamen απαγορεύτηκε. Οι αφορισμοί, τα γνωμικά, οι σατιρικές ιστοριούλες και οι γελοιογραφίες που δημοσιεύουμε εδώ είναι απ` αυτό το περιοδικό.

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]