Για τον Τσαν Ντέρον, νεαρό αξιωματικό της Λεγεώνας του Διαστήματος, όλα αυτά έμοιαζαν με όνειρο, ένα όνειρο ωστόσο εφιαλτικό. Ακουμπισμένος τώρα στην κουπαστή του `Κουρσάρου`, του περίφημου γεωδαισιακού σκάφους, αναρωτιόταν αν πραγματικά τον είχε καλέσει ο πολύς Τζαίη Κάλαμ, διοικητής της Λεγεώνας και του είχε αναθέσει αυτή την αποστολή που σήμαινε, αν μη τι άλλο, έμμεση αναγνώριση και αποδοχή των ικανοτήτων του -όπως τουλάχιστον ήθελε να πιστεύει ο ίδιος. Οπωσδήποτε, όμως, και κάθε άλλος αξιωματικός στη θέση του το ίδιο θα ένιωθε. Έτσι τώρα, η αριβίστικη προδιάθεση του νεαρού λεγεωνάριου δεν τον άφηνε να υπολογίσει σωστά τη σπουδαιότητα της αποστολής που είχε αναλάβει, ούτε να υπολογίσει επακριβώς τους κινδύνους που είχε να αντιμετωπίσει. Η αποστολή του ήταν να μεταφέρει τον δρ. Μαξ Έλτροϊντ, το διάσημο γεωδαισιακό επιστήμονα, με το βοηθό του, σε κάποιο μέρος, κατά πάσα πιθανότητα κάπου στο διάστημα, όπου οι δύο άνδρες θα έκαναν μια σειρά από τεστ πάνω σε μια καινούργια και πολύ σπουδαία εφεύρεση. Φθάνοντας εκεί, ο Τσαν Ντέρον θα διαπίστωνε πως οι κίνδυνοι που του είχε τονίσει ο διοικητής του ήταν υπαρκτοί και μάλιστα τον περίμεναν από την πρώτη στιγμή.
Έτσι θα βρισκόταν μπλεγμένος σε μια περιπέτεια που δεν έλεγε να έχει τέλος και που απειλούσε κάθε στιγμή να τον αφανίσει...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]