«Το ξέρετε ότι μισώ τα ταξίδια. Τότε, τι ζητάω στο μακρινό και παγωμένο Ποντικιστάν, με σαράντα βαθμούς κάτω από το μηδέν, μέσα σε ένα τροχόσπιτο; Ρωτήστε να σας το πει ο παππούς μου, ο φοβερός Τορκουάτο Ταπανωκάτο, που με παρέσυρε σ’ αυτή την περιπέτεια. . . »
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]