Το παρόν λεξικό συντάχθηκε από μια ομάδα φιλολόγων, γλωσσολόγων και μεταφραστών, που είχε σκοπό τη δημιουργία ενός όσο το δυνατό πληρέστερου και συγχρόνου λεξικού, που θα αποτελέσει απαραίτητο βοήθημα για κάθε αναγνώστη του.
Ως λήμματα καταχωρίζονται όλα όσα θα βρει κανείς σε ένα ελληνο-ελληνικό λεξικό, λέξεις της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας, καθώς και της αργκό που έχουν περάσει στο καθημερινό λεξιλόγιο. Έχει εμπλουτιστεί με όρους από την πληροφορική, τόσο απαραίτητους στην εποχή μας, και από άλλους κλάδους της επιστήμης. Επίσης καταχωρίζονται και λέξεις που αποτελούν πολιτιστικά στοιχεία, οι οποίες αποδίδονται περιφραστικά, διότι κρίναμε ότι αυτό θα βοηθούσε όποιον ήθελε να περιγράψει μια ελληνική συνήθεια κτλ.
Το παρόν λεξικό είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε ο αναγνώστης να έχει εύκολη και γρήγορη πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζεται. Τα λήμματα παρουσιάζονται με αλφαβητική σειρά και δίνεται μια δεύτερη γραφή, όπου αυτό είναι απαραίτητο. Στη συνέχεια δίνεται η προφορά τους, πρώτη φορά καταγραμμένη για τα ελληνικά με το ΙΡΑ, το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, κάτι που θα βοηθήσει όχι τόσο τους Έλληνες, πέρα από κάποιους που ενδιαφέρονται για θέματα φωνητικής, όσο τους αλλοδαπούς αναγνώστες που θα χρησιμοποιήσουν το λεξικό. [. . .]

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]