Τα `Ελληνικά έθιμα και γιορτές` είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς `Ελληνικός πολιτισμός`. Η σειρά αυτή απευθύνεται σ` όλα τα ελληνόπουλα αλλά και στα παιδιά που μαθαίνουν την ελληνική, ως ξένη γλώσσα. Επίσης οι ξενόγλωσσες εκδόσεις (αγγλικά, γαλλικά και άλλες) αφορούν όλα τα παιδιά του κόσμου που θέλουν να γνωρίσουν τι σημαίνει ελληνικός πολιτισμός, σύγχρονος αλλά και παλαιότερος, μέσα από θέματα που αφορούν τις παραδόσεις, τις συνήθειες, τα βιώματα, τη μυθολογία και την ιστορία, τη μουσική, τις τέχνες και ό,τι άλλο χαρακτηρίζει και διαφοροποιεί ένα λαό από έναν άλλο. [. . .] Ελπίζουμε το βιβλίο αυτό να δώσει χαρά και ευχαρίστηση σε όσους το χρησιμοποιήσουν και να κρατήσει ζωντανές τις ελληνικές παραδόσεις στις επερχόμενες γενιές.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]