(. . .) Από την ομάδα του εργαστηρίου συντήρησης εικόνων του Μουσείου Μπενάκη επιχειρήθηκε η συστηματική καταγραφή της τεχνικής, των υλικών και του ζωγραφικού τρόπου του συνόλου των έργων, καθώς και η συγκριτική τους μελέτη. Τα έργα ακτινογραφήθηκαν και εξετάστηκαν στο ορατό, υπέρυθρο και υπεριώδες φάσμα. (. . .) Οι πληροφορίες αυτές, συνδυαζόμενες με το σύνολο των αναλυτικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν, οδήγησαν στον προσδιορισμό ιδιαίτερων κατασκευαστικών γνωρισμάτων των έργων, στην καταγραφή του προσχεδίου και των τεχνικών χρήσης του χρώματος από το ζωγράφο. Σε επίμετρο συγκεντρώθηκαν επιλεγμένα αποσπάσματα από αρχειακές πηγές του 15ου και 16ου αι., στα οποία γίνεται αναφορά σε υλικά που χρησιμοποιούσαν οι Κρητικοί ζωγράφοι της εποχής. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]