Το θέατρο είναι από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Οι τραγωδίες και κωμωδίες που έχουν σωθεί εξακολουθούν και στις μέρες μας όχι μόνο να μεταφράζονται και να διαβάζονται αλλά και να αναβιώνουν τακτικά στις μεγαλύτερες θεατρικές σκηνές του κόσμου. Το βιβλίο αυτό εξετάζει την ιστορία του αρχαίου θεάτρου ως καλλιτεχνικής πράξης μέσα από τα πολυάριθμα αντικείμενα που έχει φέρει στο φως η αρχαιοελληνική έρευνα σχετικά με θεατρικές παραστάσεις στην αρχαιότητα: αγγεία, πήλινα ειδώλια, γλυπτά, ψηφιδωτά, αντικείμενα από μέταλλο και πολύτιμους λίθους. Οι απεικονίσεις παραστάσεων και υποκριτών με τα προσωπεία τους συνηθίζονταν στα κλασικά χρόνια και συνεχίστηκαν ως τον πέμπτο και τον έκτον αιώνα μ.Χ., όταν πια τα ίδια τα έργα είχαν προ πολλού πάψει να παίζονται. (. . .) Στις μέρες μας, που η αναβίωση του αρχαίου δράματος έχει μπει σταθερά στη ζωή μας, το βιβλίο τούτο μπορεί να αποτελέσει ένα βοήθημα κι έναν οδηγό τόσο για τους συντελεστές όσο και για τους θεατές σύγχρονων παραστάσεων αρχαίων έργων.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]