Η ακόλουθη μυστηριώδης ιστορία με τον Δικαστή Τι αναφέρεται σε τρία παράξενα εγκλήματα τα οποία επιλύονται από τον διάσημο Σέρλοκ Χολμς της Αρχαίας Κίνας το 666 μ. Χ., στο Χαν-γιουάν, το δεύτερο πόστο που υπηρέτησε, ως περιφερειακός δικαστικός επίτροπος. Το Χαν-γιουάν ήταν μια παλιά, απομονωμένη μικρή πόλη - περιφέρεια στις όχθες μιας μεγάλης ορεινής λίμνης· για τα νερά της υπήρχε η φήμη ότι ανέβλυζαν για τον Κάτω Κόσμο· εκεί κατοικούσαν παράξενα όντα που άρπαζαν ξέγνοιαστους ψαράδες και τους τραβούσαν κάτω, στα ανεξερεύνητα βάθη της. Εκεί ωστόσο κάθε βράδυ, πλεούμενοι οίκοι ανοχής με φώτα και σαγηνευτικές εταίρες να ψυχαγωγούν συνεπαρμένους καλεσμένους, τα περιβόητα `καράβια των λουλουδιών`, ξανοίγονταν στη λίμνη όπου χαρούμενες νότες μουσικής και τρανταχτά γέλια ξεχύνονταν στα μαύρα απαγορευμένα νερά. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]