Οι έως τώρα αξιόλογες μελέτες και διατριβές πάνω στη συνολικότερη παρουσία της γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας στην Ελλάδα δίνουν ελάχιστες πληροφορίες για τους `εργάτες της εκπαίδευσης`, που προήγαγαν αποφασιστικά αυτή την παρουσία.
Η συγκεκριμένη εργασία φιλοδοξεί να καλύψει το κενό: Παρουσιάζει και βιογραφεί όσους διδασκάλους και καθηγητές -Έλληνες και ξένους- δίδαξαν γαλλικά στα σχολεία, κυρίως του ελληνικού κράτους, δημόσια και ιδιωτικά. Επίσης καταγράφει και το συγγραφικό τους έργο, κυρίως εκείνο που αναφέρεται στη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας, παρακολουθώντας πώς αυτό αξιολογήθηκε και σε ποιο βαθμό χρησιμοποιήθηκε κατά την εκπαιδευτική διαδικασία.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
