Αφγανιστάν. Υπάρχει ένα επίθετο που, εδώ και δέκα πλέον χρόνια, συνοδεύει αδυσώπητα το όνομα αυτής της χώρας. Το επίθετο είναι: το λησμονημένο Αφγανιστάν. Ένας μη-τόπος. Τρία ζευγάρια διαφορετικά μάτια, τρεις διαφορετικές γλώσσες για να διηγηθούν, για να ραγίσουν, έστω και για λίγο, την ένοχη αμνησία του κόσμου. Γιατί αυτός ο μη-τόπος και ο μη-χρόνος είναι κατάμεστοι από ταπεινωμένες, απαρνημένες και ακρωτηριασμένες ζωές. Σ’ αυτό το βιβλίο προσπαθήσαμε να συγκεντρώσουμε σύμβολα, λέξεις και εικόνες, και ίσως, το ελπίζω, ακόμα και το ανείπωτο, αυτό που δεν μπορεί να γραφτεί, αυτό που εγώ είδα στην Καμπούλ, στα μάτια του Giuletto Chiesa, που δεν κατάφεραν να χωρέσουν την εικόνα του κορμιού ενός μικρού παιδιού ακρωτηριασμένου από μια νάρκη. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]