Ο παρών συλλογικός τόμος έχει στόχο την διεξοδική συζήτηση των σύγχρονων ερμηνευτικών τάσεων στον τομέα της μελέτης της Αττικής Κωμωδίας μέσα από μια σειρά αυτόνομων θεματικών ενοτήτων. Ειδικοί ερευνητές φωτίζουν πολλαπλές πτυχές της Αρχαίας, Μέσης και Νέας Κωμωδίας, καθώς επίσης παρουσιάζουν αναλυτικά τους κυριότερους εκπροσώπους της αρχαίας ελληνικής κωμωδιογραφίας και προσεγγίζουν ερμηνευτικά και παραστασιολογικά ένα μεγάλο αριθμό δραματικών έργων. Όλα τα αρχαία ελληνικά παραθέματα αποδίδονται στην νεοελληνική.
Περιλαμβάνονται τα κείμενα:
- Πρόλογος των επιμελητών - Εισαγωγή
- Εμμανουέλα Μπακόλα: "Κρατίνος ο Ταυροφάγος"
- Ναταλία Κυριακίδη: "Αριστοφάνης και Εύπολις"
- Αθηνά Παπαχρυσοστόμου: "Καλειδοσκόπιο στη Μέση Κωμωδία: Η νομοτέλεια της αλλαγής στο δράμα"
- Ανδρέας Φουντουλάκης: "Δραματικοί αντικατοπτρισμοί: Ο Μένανδρος και το κλασικό δράμα στο κατώφλι του ελληνιστικού κόσμου"
- Θ. Γ. Παππάς: "Η παράδοση"
- Giuseppe Mastromarco: "Η διάδοση των θεατρικών κειμένων στην Ελλάδα του πέμπτου αιώνα π.Χ."
- Franco Montanari: "Οι διαδρομές μιας γλώσσας: Από τον Αριστοφάνη έως το Βυζάντιο"
- Bernhard Zimmermann: "Δομή και μετρική της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας"
- Pascal Thiercy: "Η οργάνωση της σκηνικής μυθοπλασίας στον Αριστοφάνη"
- Νικόλαος Παπαγεωργίου: "Οι αγώνες λόγων στο έργο του Αριστοφάνη"
- Ηλίας Σπυρόπουλος: "Φαινομενολογία, γενεσιουργία και λειτουργία της αισχρολογίας στην αριστοφανική κωμωδία"
- Chris Carey: "Η ρητορική στον (άλλο) Μένανδρο"
- Ανρέας Μαρκαντωνάτος: "Αθήνα και Αριστοφάνης: ένα πολιτικό μεταίχμιο"
- Alan Sommerstein: "Νεφελοκοκκυγία και Γυναικόπολη: Οι ονειρικές πόλεις του Αριστοφάνη"
- A.M. Bowie: "Η θυσία στην Αττική Κωμωδία"
- Αντώνης Μαστραπάς: "Η τοπογραφία της Αθήνας στο έργο του Αριστοφάνη"
- Καίτη Διαμαντάκου: "Η γυναικεία παρουσία στον μικρόκοσμο της αρχαίας κωμωδίας"
- Ιωάννα Καραμάνου: "Η πρόσληψη του Ευριπίδη στην αττική κωμωδία"
- Edith Hall: "Ο ρόλος του Τρυγαίου στην Ειρήνη του Αριστοφάνη"
- Gonda van Steen: "Ένας πρωινός τύπος; Ο Αριστοφάνης και οι αστεροπληθείς κωμικοί του πρόλογοι"
- Τασούλα Καραγεωργίου: "Οι νεοελληνικές μεταφράσεις του Αριστοφάνη"
- Klaus Knopp: "Ο Αριστοφάνης σε κόμικς ως εξαγώγιμο πολιτιστικό προϊόν"
