Μαθαίνει κάποιος Αρχαία Ελληνικά, όχι με το συντακτικό και την γραμματικήν (χρειάζονται ολίγον) αλλά με την σημασίαν των λέξεων και την ετυμολογικήν ανάλυσίν των. Εξετάζοντες αυτά διαπιστούνταιμ ότι σήμερον οι Έλληνες ομιλούν Αρχαία Ελληνικά, αλλά. . . δεν το γνωρίζουν. Σκοπός του παρόντος είναι να αποδείξη, ότι τα Αρχαία ομιλούνται τώρα και συνεπώς είναι ζωντανή γλώσσα.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]