Ο Rene Goscinny είναι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Γάλλους συγγραφείς στον κόσμο. Μόνον από τις περιπέτειες του Αστερίξ, που έχουν μεταφραστεί σε 77 γλώσσες και διαλέκτους, έχουν πωληθεί γύρω στα 300 εκατομμύρια άλμπουμ. Ο Rene Goscinny ήταν ένας άνθρωπος που προκαλούσε πάντα γέλιο. Με τα κείμενά του, με τα λόγια του. Ωστόσο, δεν ήταν ένας γελωτοποιός με τη συνηθισμένη έννοια του όρου. Πάντα κομψός, με μια ακατανίκητη δημιουργικότητα, ήταν ευγενής και, ταυτόχρονα πολύ εσωστρεφής. Ο Rene Goscinny έκανε πολλές τρέλες κι ύστερα, γύρω στα 40, έγινε ένας ολοκληρωμένος δημιουργός και, τελικά, ένας άνθρωπος που γνώριζε την ευτυχία (η γυναίκα του, η κόρη του). Ύστερα, υπερβολικά γρήγορα, όπως τα μπαλόνια που του άρεσε να σημαδεύει στα πανηγύρια, έσκασε η καρδιά του. Πέθανε στα 51 του, στις 5 Νοεμβρίου 1977. Εξασκώντας μια τέχνη σπάνια, χωρίς κακία, χωρίς χυδαιότητα, γεμάτη ελαφρότητα και ακρίβεια, ο Rene Goscinny υπήρξε ένας παραγωγικότατος σεναριογράφος κόμικς (Αστερίξ με τον Albert Uderzo, Ιζνογκούντ με τον Jean Tabary, Λούκυ Λουκ με τον Morris και δεκάδες ακόμη αφηγήματα που παρουσιάζονται εδώ), τηλεόρασης και κινηματογράφου, αλλά κι ένας συγγραφέας με μαγική πένα (Ο Μικρός Νικόλας, με τον Sempe). (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]