Η Ριν και ο αθάνατος σωματοφύλακάς της έχουν τραβήξει διαφορετικούς δρόμους, καθώς η κοπέλα προσπαθεί να βρει και να εκδικηθεί το φονιά των γονιών της, τον αρχηγό του Ιττό-ρυού, Ανότσου Καγκεχίσα. Ο Μάντζι, εν τω μεταξύ, αναρρώνει από την τελευταία -καταστροφική- αναμέτρηση που είχε με τρία μέλη του Ιττό-ρυού κι αμέσως φεύγει για να βρει τη Ριν. Τόσο οι σύμμαχοί τους, όμως, όσο κι οι εχθροί τους ανασυντάσσονται. Το Ιττό-ρυού κάνει τις δικές του κινήσεις κι ετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση από εκείνους που το κυνηγούν τόσο καιρό, ενώ την ίδια στιγμή ένας παλιός γνώριμος κάνει την εμφάνισή του στο κατώφλι της συμμορίας της Χυακούριν...

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]