Η όπερα "Carmen" του Bizet αποτελεί αναμφισβήτητα το πιο ισπανικό λυρικό έργο του γαλλικού ρεπερτορίου. Σε αυτήν συναντάμε όχι μόνο όλα τα γνωστά ιβηρικά θέματα -τα φρούρια και τις αρένες της Σεβίλλης, την τσιγγάνα, τον ταυρομάχο και την ταυρομαχία- αλλά κυρίως, μια πρωτοποριακή μουσική και μια ερωτική ιστορία που κατέκτησε τις καρδιές των θεατών στα πέρατα του κόσμου, καθιστώντας την Κάρμεν παγκόσμιο μύθο και χαρίζοντάς της φήμη συγκρίσιμη με αυτήν του Ντον Ζουάν και του Φάουστ.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: η όπερα μπαρόκ ΙΙ" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Rafael Banus Irusta: "Μελέτη και σύνοψη: η "Carmen" του Μπιζέ: η πιο "ισπανική" όπερα του γαλλικού ρεπερτορίου" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των Henri Meilhac και Ludovic Halevy στο γαλλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση Χριστόφορου Λιοντάκη.
