«Όταν ήμουν έξι ή επτά χρονών, με έκλεψαν. Δεν το θυμάμαι στ` αλήθεια, γιατί ήμουν πολύ μικρή και ό,τι έζησα στη συνέχεια έσβησε αυτή την ανάμνηση. . . Υπάρχει αυτός ο κατάφωτος, σκονισμένος και άδειος δρόμος, ο γαλανός ουρανός, η σπαρακτική κραυγή ενός μαύρου πουλιού και, ξάφνου, τα χέρια που με ρίχνουν στο βάθος ενός μεγάλου σάκου, κι εγώ σκάω. Η Λάλα Άσμα μ` έχει αγοράσει». Το `Χρυσόψαρο` είναι η ιστορία της Λαϊλά (δηλαδή της Νύχτας) από το Μαρόκο, που σε ηλικία έξι ετών απάγεται και πουλιέται σκλάβα σε μια καλοσυνάτη ηλικιωμένη γυναίκα, που έγινε γι` αυτήν κυρία και γιαγιά ταυτοχρόνως. Με το θάνατο της Λάλα Άσμα, η Λαϊλά φεύγει κυνηγημένη και ξεκινάει μια μεγάλη περιπέτεια που θα την οδηγήσει στα πέρατα του κόσμου. Μια ιστορία αναζήτησης ονόματος και ταυτότητας που διαβάζεται σαν παραβολή.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]