Ιούλιος του 1877, και ο πόλεμος ανάμεσα στη Ρωσία και την Οθωμανική αυτοκρατορία μαίνεται. Ο τσαρικός στρατός προελαύνει νικηφόρος, κατατροπώνοντας τις δυνάμεις του σουλτάνου, τα Βαλκάνια είναι ανάστατα, και στη Ρωσία ονειρεύονται πολλοί ότι ο σταυρός των ορθοδόξων θα λάμπει σε λίγο πάνω στον τρούλο της Αγια-Σοφιάς. Μια διαταγή, όμως, του ανώτατου Ρώσου διοικητή, που αλλάζει μυστηριωδώς την τελευταία στιγμή, δίνει την ευκαιρία στους εχθρούς του τσάρου να αναδιοργανώσουν τις δυνάμεις τους, και ο ρωσικός στρατός καθηλώνεται. Ο νεαρός και ιδιοφυής Εράστ Πετρόβιτς Φαντόριν αναλαμβάνει τότε μια λεπτή και επίπονη αποστολή· να εντοπίσει τον κατάσκοπο των Τούρκων, που δρα ανενόχλητος με συνεχείς δολιοφθορές στις γραμμές των Ρώσων, θέτοντας σε κίνδυνο όχι μόνο την εκστρατεία, αλλά και το μέλλον της αχανούς αυτοκρατορίας των τσάρων. «Το Τούρκικο Κόλπο» έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες, ενώ τα βιβλία της σειράς του Μπόρις Ακούνιν, με ήρωα τον Φαντόριν, πούλησαν περισσότερα από 4.000.000 αντίτυπα στη Ρωσία. Όπως σημειώνει η κριτική στη Δυτική Ευρώπη, τα έργα του Ρωσογεωργιανού συγγραφέα, εκτός από την άφθαστη αναπαράσταση του κλίματος μιας ανεπανάληπτης εποχής, την άρτια συγκρότηση, το υποδόρειο χιούμορ τους, έχουν να επιδείξουν και τους συγγραφικούς τρόπους των Ντοστογιέβσκι, Τολστόι και Τσέχοφ.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]