«Ο καπετάνιος ήταν πολύ καλός όταν δεν τον ενοχλούσες» συμπέρανε ο υπηρέτης.
«Τι σου έλεγε ακριβώς;» ρώτησε ο επιθεωρητής.
«Μου μιλούσε για τον συνταγματάρχη Μπάρναμπι, τον φίλο του που μένει στο Σίτταφορντ και έρχεται τις Παρασκευές για να παίξουν σκάκι με τον καπετάνιο. Κοίταζε έξω απο το παράθυρο και μου έλεγε: `Δεν τον βλέπω τον Μπάρναμπυ απόψε. Το Σίτταφόρντ πρέπει να είναι εντελώς αποκλεισμένο. Έχει να κάνει τέτοιο χειμώνα από τότε που ήμουνα παιδί`. Μετά από λίγη ώρα μου είπε: `Μπορείς να πηγαίνεις, Έβανς, και δεν χρειάζεται να ξανάρθεις μέχρι αύριο το πρωί`».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]