«Για σένα, που ζεις σε κάποια πόλη ή στα περίχωρά της, δημιουργήσαμε το `Βιβλίο της πόλης`. Συντροφιά με αυτό, αλλά και με την παρέα σου, μπορείς να ανακαλύψεις τον θαυμαστό κόσμο που κρύβεται στην πόλη. Ακόμη και οι δρόμοι που διαβαίνεις καθημερινά -χωρίς ουσιαστικά να τους βλέπεις- μπορούν να γίνουν πεδίο περιπέτειας! Η κατασκευή των εκκλησιών ή των ουρανοξυστών δεν θα έχει πια μυστικά για σένα, τον εκκολαπτόμενο αρχιτέκτονα ή αρχαιολόγο.
Μήπως όμως οι οικοδομές σε αφήνουν αδιάφορο, αφού εσύ αγαπάς τη φύση και αισθάνεσαι να σου λείπει μέσα στην πόλη; Με το `Βιβλίο της πόλης` θα ανακαλύψεις τα ζώα και τα φυτά που ζουν στην πόλη και, το σπουδαιότερο, θα βρεις τρόπους να τα προστατεύσεις.
Χάρη σε αυτό το βιβλίο, θα γνωρίσεις, επίσης, και τα προβλήματα του αστικού περιβάλλοντος: τη ρύπανση, την κυκλοφοριακή συμφόρηση, τους κανόνες ασφαλούς κίνησης και κυκλοφορίας...
Κι ακόμη, θα βρεις ένα σωρό παιχνίδια, δραστηριότητες και κατασκευές, που άλλα σου προσφέρουν τη δυνατότητα να γνωρίσεις την πόλη και άλλα σε διασκεδάζουν και σου επιτρέπουν να φτιάξεις με τα χέρια σου μικρά αριστουργήματα, τις πληκτικές μέρες που μένεις υποχρεωτικά μέσα στο σπίτι.
Έλα, λοιπόν, μαζί μας, να γνωρίσουμε τον θαυμαστό κόσμο της πόλης!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]