Αν και για τις πολεμικές τέχνες της Άπω Ανατολής έχουν λεχθεί και γραφεί πολλά, συχνά ξεχνάμε ότι οι τέχνες αυτές είναι, πρωτίστως, εκφάνσεις των πολιτισμών που τις γέννησαν - κυρίως του κινέζικου και του ιαπωνικού αλλά συχνά και των πολιτισμών άλλων χωρών (Ινδία, Κορέα, Φιλιππίνες κ.λπ.). Πέρα, λοιπόν από μεθόδους μάχης ή συμπλοκής που ταιριάζουν με τις ιδιομορφίες του συγκεκριμένου λαού και του τόπου στον οποίο ζει, οι πολεμικές τέχνες εκφράζουν και τη φιλοσοφία του συγκεκριμένου λαού. [. . .]
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]