Χειμώνας του 1991. Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΉΣ Κουρτ Βαλάντερ και η ομάδα του βρίσκονται και πάλι μπροστά σε μια νέα πρόκληση. Σε μια ερημική παραλία, η θάλασσα έχει βγάλει τα παγωμένα σώματα δύο ανδρών, σε ένα μακάβριο εναγκαλισμό. Εκ πρώτης όψεως δεν πρόκειται παρά για ξεκαθάρισμα λογαριασμών ανάμεσα σε κακοποιούς. Όμως οι έρευνες οδηγούν τον Βαλάντερ στη Λετονία που αγωνίζεται να εδραιώσει την ανεξαρτησία που μόλις ανέκτησε. Ο Βαλάντερ κυριολεκτικά πνίγεται μέσα σ’ έναν κόσμο παγωμένο, εχθρικό, γεμάτο ψέματα και απειλές, και μαθαίνει πώς είναι να ζει κανείς σε ένα κράτος όπου η δημοκρατία είναι ακόμη ένα μακρινό όνειρο. Θα καταφέρει άραγε έστω καν να πλησιάσει τις μακρινές σκιές που ακολουθεί; Θα μπορέσει ο έρωτας ν’ ανοίξει έστω και μια χαραμάδα φως στην γκριζωπή ζωή του;

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]