ΤΟ ΑΝΑ ΧΕΙΡΑΣ ΒΙΒΛΙΟ δεν είναι απλώς μία ακόμη βιογραφία της γυναίκας-μύθου πού με το έργο και τη ζωή της δυναμίτισε προκαταλήψεις αιώνων. Η Υγκέτ Μπουσαρντώ, τιθασεύοντας ένα τεράστιο υλικό και εστιάζοντας σε βασικούς πυρήνες της ζωής της Σιμόν ντε Μπωβουάρ, κατορθώνει κάτι ιδιαίτερα σημαντικό: να αναδείξει την πολυπλοκότητα μιας ζωής πλούσιας σε ποικίλες εμπειρίες. Βαρύνουσα σημασία αποδίδεται στο συγγραφικό της έργο - λογοτεχνικό και δοκιμιακό. Ταυτόχρονα παρακολουθούμε βήμα βήμα την προσπάθεια μιας `καθωσπρέπει κόρης` να αποβάλει τα ταμπού της αστικής ανατροφής της και να εξελιχθεί σε μια δυναμική γυναίκα κυριευμένη από τον πόθο για γνώση όσο και από τον πόθο για ελευθερία. Η σχέση με τον Ζάν-Πώλ Σάρτρ σκιαγραφείται με όλες τις αντιφάσεις της· μέσα από την πορεία του μυθικού ζευγαριού στον χρόνο ζωντανεύει η Γαλλία της Κατοχής και της Απελευθέρωσης, του πολέμου για την ανεξαρτησία της Αλγερίας, της άνθησης του φεμινιστικού κινήματος. Η πρωτότυπη μέθοδος οργάνωσης του υλικού, τέλος, καθιστά το βιβλίο άκρως ενδιαφέρον ανάγνωσμα, χαρίζοντας μας μια μοναδική εικόνα της γυναίκας πού, πέρα από τα τόσα βιβλία πού έγραψε, πέρα από τη συμβολή της στον αγώνα για την απελευθέρωση των γυναικών -το Δεύτερο φύλο (1949) αποτέλεσε σημείο καμπής στην ιστορία του φεμινιστικού κινήματος-, προπάντων `έζησε με τόσο μεγάλη ένταση διότι ήξερε ότι ο θάνατος καταδικάζει την επίγεια ύπαρξη, τη μία και μοναδική, να είναι πλούσια και μεστή`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]