Ο Στάινμπεκ και ο Κάπα περιγράφουν το ταξίδι τους στη Ρωσία του Ψυχρού πολέμου δίνοντας στον αναγνώστη την ευκαιρία να ανακαλύψει το αληθινό πρόσωπο ενός κόσμου που για περισσότερο από έναν αιώνα ήταν κρυμμένο. Με την απομόνωση της Ανατολικής Ευρώπης πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα ο συγγραφέας Τζον Στάινμπεκ και ο φωτογράφος Ρόμπερτ Κάπα ταξίδεψαν στη Σοβιετική Ένωση, από τις 13 Ιουλίου μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου του 1947, ως απεσταλμένοι της εφημερίδας New York Herald Tribune. Αυτή η σπάνια ευκαιρία τους οδήγησε όχι μόνο στη Μόσχα και στο Στάλινγκραντ αλλά και στις αγροτικές περιοχές της Ουκρανίας και του Καυκάσου. Στόχος τους, όπως δήλωναν οι ίδιοι, να κάνουν μια ειλικρινή ανταπόκριση, να καταγράψουν όσα είδαν και άκουσαν χωρίς σχόλια, χωρίς να βγάζουν συμπεράσματα για πράγματα που δεν γνώριζαν αρκετά. Καρπός του ταξιδιού αυτού ήταν το `Ρωσικό ημερολόγιο`, το οποίο πρωτοεκδόθηκε το 1948 και παραμένει ένα κλασικό έργο ταξιδιωτικής λογοτεχνίας και ένα σπάνια ιστορικό ντοκουμέντο. Αυτά τα οποία είδαν και κατέγραψαν με λέξεις και εικόνες ήταν, όπως τα αποκάλεσε ο Στάινμπεκ, «η μεγάλη άλλη πλευρά... η ιδιωτική ζωή του ρωσικού λαού».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]