Το προκείμενο βιβλίο είναι ένα εγχειρίδιο διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας και απευθύνεται σε ελληνόφωνους σπουδαστές/-τριες και σε όσους την διδάσκουν. Αποτελεί την επανέκδοση του πρώτου βιβλίου μιας πρωτότυπης σειράς, που ευελπιστούμε να συμβάλλει με κάθε πρόσφορο μαθησιακό τρόπο ουσιαστικά και αποτελεσματικά σε όλα τα επίπεδα εκμάθησης αυτής της δύσκολης αλλά και ιδιαιτέρως ωραίας γλώσσας. Το πρώτο βιβλίο, Ρωσικά για Έλληνες - Α` Μήπως μπορώ και εγώ; [...] - Α1, που εξαρχής έτυχε θερμής υποδοχής από τους διδάσκοντες και ζωηρού ενδιαφέροντος από το αναγνωστικό κοινό, απευθύνεται σε αρχάριους. Το δεύτερο, Ρωσικά για Έλληνες - Β` Ίσως μπορώ και εγώ..., περιέχει την ύλη του επίπεδου [...] - Α2. Το τρίτο βιβλίο, Ρωσικά - Γ` Μάλλον μπορώ και εγώ., απευθύνεται σε προχωρημένους και αντιστοιχεί στο επίπεδο [...] Β1.
Η αποτελεσματικότητα της εν λόγω σειράς ως μιας σύγχρονης μεθόδου εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας βασίζεται στην εργαστηριακή της μορφή, που εφαρμόζεται με επιτυχία από τη συγγραφέα και τους συναδέλφους της στα πλαίσια της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στα Πανεπιστήμια της χώρας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]