Είναι γεγονός ότι το ποινικό δίκαιο ανέκαθεν ευτύχησε στη χώρα μας να μελετηθεί και να αναλυθεί από επιστήμονες πρώτου μεγέθους, των οποίων τα ερμηνευτικά έργα αποτελούν και σήμερα πολύτιμη πηγή βοήθειας για κάθε ερευνητή. Επίσης, κατά τα τελευταία ιδίως χρόνια, υπήρξαν σημαντικές εκδόσεις, με σύντομες νομολογικές αναφορές σε επιμέρους θέματα του ποινικού δικαίου. Έλειπε, ωστόσο, το έργο εκείνο όπου θα μπορούσε κάθε έλληνας νομικός να πληροφορηθεί, με εύχρηστο και υπεύθυνο τρόπο, τις κυριότερες δικαστικές αποφάσεις και τις σπουδαιότερες επιστημονικές μελέτες για κάθε συγκεκριμένο άρθρο του Ποινικού μας Κώδικα, κατά το πρότυπο (εν μέρει) των γαλλικών κωδίκων Dalloz. Το κενό αυτό έρχεται να καλύψει η παρούσα έκδοση, στις σελίδες της οποίας παρατίθενται με επιστημονικά ταξινομημένο τρόπο όλος ο πρόσφατος αλλά και παλαιότερος πλούτος της ποινικής νομολογίας και της επιστημονικής μας έρευνας. Το υλικό αυτό εμπλουτίζεται, επίσης, με συναφείς διατάξεις από το ισχύον δίκαιο, αντίστοιχες διατάξεις που ίσχυαν στο παρελθόν, ρυθμίσεις των Σχεδίων ΠΚ 1924, 1933, 1935, 1937 και 1944 και διατάξεις ορισμένων χαρακτηριστικών έννομων τάξεων της Ευρώπης (Γαλλία. Βέλγιο, Γερμανία) και της Αμερικής (Καναδάς).

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]