Το «ολέθριο κακό», κατά τον ιταλικό τίτλο του βιβλίου, είναι, σύμφωνα με τον Ευριπίδη, οι γυναίκες - λόγια που καθρεφτίζουν τον σφοδρό μισογυνισμό που εκδηλωνόταν στις μεταξύ ανδρών και γυναικών σχέσεις στον αρχαίο κόσμο. Ξεκινώντας από τη μελέτη της θέσεως των γυναικών μέσα στα πλαίσια του τότε ποινικού δικαίου η Eva Cantarella επεκτείνει τις έρευνές της στη μυθολογία, αλλά και στην καθημερινή κοινωνική πράξη και τα φιλολογικά έργα - και όχι μόνο σ` αυτά. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]