Ο τουρκικός στρατός αποτελεί, τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό της Τουρκίας, έναν μεγάλο `γνωστό-άγνωστο`. Παρά τον καθοριστικό ρόλο του σε πλήθος πεδίων (από την εσωτερική και την εξωτερική πολιτική μέχρι την οικονομία και την εκπαίδευση), είναι ένας θεσμός για τον οποία ελάχιστα γνωρίζουμε. Παρόλο που η σκιά του πέφτει βαριά στην κοινωνία, ο ίδιος ο στρατός παραμένει στο ημίφως. Η αφαίρεση αυτού του πέπλου, η μελέτη των Τουρκικών Ένοπλων Δυνάμεων, συνιστά βασικό προαπαιτούμενο σε κάθε συζήτηση για τη γειτονική χώρα: ο στρατός, εξαιτίας της βαρύτητάς του, αναδεικνύεται σε προνομιακό πεδίο έρευνας συνολικά για την τουρκική κοινωνία του 20ου αιώνα. Ταυτόχρονα, αποτελεί κλειδί για την κατανόηση της σημερινής Τουρκίας, σε ένα τοπίο που συνθέτουν ανοιχτά ζητήματα όπως η ένταξη στην Ευρώπη, η διεύρυνση της δημοκρατίας, το Κουρδικό, η άνοδος του ισλαμισμού και του εθνικισμού. Στον τόμο αυτό, δεκατρείς από τους σημαντικότερους Τούρκους επιστήμονες και στοχαστές (ιστορικοί, οικονομολόγοι, πολιτικοί επιστήμονες και αναλυτές) μελετούν σφαιρικά τον τουρκικό στρατό, εξετάζοντας όψεις όπως: η σχέση του με την πολιτική, τα κοινωνικά του ερείσματα, ρόλος του στην ανάπτυξη του τουρκικού καπιταλισμού, η θέση του στο εθνικό φαντασιακό και την κυρίαρχη ιδεολογία, η σημασία των πραξικοπημάτων, οι ιστορικές σχέσεις στρατού και τουρκικής Αριστεράς, ο νέος ρόλος του στις συνθήκες της παγκοσμιοποίησης και της ηγεμονίας των ΗΠΑ. Συγκροτούν, έτσι ένα σημαντικό σώμα στοιχείων, προτάσεων και ερμηνευτικών σχημάτων στην έρευνα για τον τουρκικό στρατό, και τον στρατό γενικότερα. Πέρα όμως από την γνωστική συνεισφορά, αξίζει να επισημανθεί και η οπτική των συγγραφέων, η οπτική του ενεργού πολίτη. Μακριά από τα στερεότυπα, με κριτική ματιά, αποκαθηλώνουν τον τουρκικό στρατό από το βάθρο τού `υπεράνω κριτικής` θεσμού, υπηρετώντας ένα μορφωτικό και ταυτόχρονα απελευθερωτικό πρόταγμα. Λειτουργούν, λοιπόν, ως αποδέκτες αλλά κυρίως ως ηγήτορας μιας νέας εποχής για την Τουρκία, κατά την οποία η κοινωνία, με μικρά ακόμη και διστακτικά βήματα, αρχίζει να αναρωτιέται, να αναστοχάζεται ίσως την ιστορία της, και με αυτήν και την ιστορία στη. Για όλους τους παραπάνω λόγους, θεωρήσαμε ότι η έκδοση αυτού του βιβλίου στα ελληνικά είναι απαραίτητη.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]