Στο βιβλίο αυτό, των εκδόσεων του περιοδικού "Οδός Πανός", έχουν συγκεντρωθεί τα διηγήματα του μεγάλου αμερικανού συγγραφέα Ναθάναελ Χώθορν (1804-1864), "Το ευγενικό αγόρι", "Η καταστροφή του κυρίου Χιγκινμπόθαμ", "Γουέικφηλντ" και "Ο συγγενής μου ο ταγματάρχης Μουλινέ" -που δίνει και τον τίτλο σε αυτή την συλλογή μας.

Ο ταγματάρχης Μουλινέ δεν "εμφανίζεται" στο διήγημα. Από τις διηγήσεις των συμπολιτών του και των γειτόνων του ο νεαρός του ανιψιός Ρόμπιν, που έχει φτάσει, αδέκαρος, από την Νέα Αγγλία -Αμερική- στην γη της Αγγλίας, για να βρει δουλειά και τον ψάχνει, προσπαθεί να τον φανταστεί από τότε που τους είχε επισκεφθεί παλιά στο σπίτι τους. Γι` αυτό και στο εξώφυλλο αυτού του βιβλίου αναζητήσαμε τη μορφή του Ρόμπιν, που τον "ντύσαμε" στρατιωτικά, και όχι του ταγματάρχη Μουλινέ.