Το παρόν εν μεταφράσει πιστή δημοσιευόμενον έργον φέρει τον τίτλον: `Έκθεσις των κατά την μετάβασιν του Βύρωνος εις Ελλάδα` εγράφη παρά του κόμητος Πέτρου Γκάμπα (Gamba) `τέως αντισυνταγματάρχου του Ελληνικού στρατιωτικού σώματος, του διοργανωθέντος και διοικουμένου παρά της Ευγενίας του`. Είνε δε η πλέον πιστή και ακριβής και εμπεριστατωμένη αφήγησις της εν τη Ελληνική χώρα διαμονής και δράσεως του λόρδου Βύρωνος κατά τον Αγώνα. Διότι ο συγγραφεύς, ανήκων εις ευγενή Ιταλικήν οικογένειαν, αδελφός δε της αισθηματικώς συνδεομένης μετά του ποιητού κομήσσης Guiccioli, συνώδευσε τον Βύρωνα κατά το τελευταίον αυτού μοιραίον ταξείδιον από Γενούης εις Κεφαλληνίαν, και εκείθεν εις Μεσολόγγιον, και συνέζησε μετ` αυτού μέχρι της τελευταίας του πνοής, επέχων παρ` αυτώ θέσιν φίλου και συνοίκου και γραμματέως εξ απορρήτων και υπασπιστού. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]