Η μορφή του Κάλβου που διακρίνεται μέσα στο βιβλίο αυτό είναι η μορφή ενός ανθρώπου, ο οποίος ως φιλόσοφος δεν θα μπορούσε να μην ήταν θιασώτης μιας ηθικοπρακτικής φιλοσοφίας και ως ποιητής πολιτικός, και μάλιστα όχι μόνο με τη γενική αλλά και με τη λιγότερο ευρεία έννοια του όρου: εκείνη των συγκεκριμένων πολιτικών θέσεων, οι οποίες μπορούν ν’ ανιχνευθούν στους στίχους του και οι οποίες απορρέουν από μια προσδιορίσιμη κατεύθυνση της πολιτικής φιλοσοφίας του Διαφωτισμού. Όμως η σημασία του βιβλίου δεν περιορίζεται σ’ αυτό. Η έρευνα του Πορφύρη, καθώς ρίχνει φως σε σημαντικά γεγονότα της ζωής του Κάλβου, μας βοηθάει να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια ορισμένα κρίσιμα σημεία της ποιητικής βιογραφίας του, να αναχρονολογήσουμε κείμενά του και να προβούμε σε υποθέσεις και διαπιστώσεις που τροποποιούν την παραδεδομένη εικόνα του Κάλβου, τόσο ως Ιταλού όσο και ως Έλληνα ποιητή.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]