Αυτό το λεξικό δεν απευθύνεται μόνο στους ψυχιάτρους. Κάθε ιατρός θα ωφεληθεί από μια τέτοια εγκυκλοπαίδεια. Ακόμη περισσότερο θα ωφεληθούν οι φοιτητές της ιατρικής και οι ειδικευόμενοι σε κάθε ειδικότητα, όπως επίσης ψυχολόγοι, κοινωνιολόγοι, παιδαγωγοί, κοινωνικοί λειτουργοί, νομικοί. Ο ρόλος ενός λεξικού δεν είναι να αναλύει εις βάθος ούτε να διεισδύει εξαντλητικά στην ουσία των πραγμάτων αλλά κυρίως να συνοψίζει και στην καλύτερη περίπτωση να περιγράφει. Τα λήμματα σε αυτό το εγκυκλοπαιδικό λεξικό είναι δύο ειδών. Είναι μια κατηγορία θεμάτων που αναπτύσσονται σε μερικές γραμμές ως τυπικοί ορισμοί και μια άλλη κατηγορία που αποτελείται από θέματα πλήρως ανεπτυγμένα και σχολιασμένα, συνοδευόμενα από ενδεικτική βιβλιογραφία. Περιλαμβάνονται όροι από την κλινική ψυχιατρική, την κοινωνική ψυχιατρική, την ψυχοσωματική ιατρική, την βιοχημεία, την ψυχοφαρμακολογία, την γενετική, την νευρολογία και νευροχειρουργική, την ενδοκρινολογία, την επιδημιολογία. Η κατεύθυνση της περιγραφής μη ψυχιατρικών όρων είναι προς την ψυχιατρική ή ψυχολογική τους διάσταση. Στο λήμμα `καρκίνος`, για παράδειγμα, η προσοχή στρέφεται αποκλειστικά σε αυτές τις περιοχές. Η βιβλιογραφία δεν εστιάζεται μονάχα στις πρόσφατες εξελίξεις αλλά επιδιώκεται η προσθήκη και των συγγραφέων που πρώτοι ασχολήθηκαν με τον σχετικό όρο όπως π.χ. στο λήμμα τριχοτιλλομανία [Hallopeau H. Alopecie par grattage (trichomanie ou trichotillomanie). Ann Dermatol Syphiligr (Paris) 1889, 10:440-441. Papadopoulos AJ, Janninger CK, Chodynicki MP, Schwartz RA. Trichotillomania. Int J Dermatol 2003, 42:330-334]. Θεωρώ κατόρθωμα το ότι πέτυχα να χρησιμοποιήσω και ελληνικές βιβλιογραφικές παραπομπές σε σημαντικό βαθμό. Η ελληνική βιβλιογραφία δεν είναι ευκαταφρόνητη όπως ίσως θα νομίσει κανείς. Αλλά είναι δυσπρόσιτη λόγω έλλειψης σύγχρονων ηλεκτρονικώς προσβάσιμων βάσεων δεδομένων των ελληνικών επιστημονικών περιοδικών.
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Ελληνικό Κολέγιο Ακαδημαϊκής Ψυχιατρικής (ΕΚΑΨ) που μου ζήτησε να το συντάξω αυτό το έργο και τους καθηγητές Καπρίνη Γεώργιο, Λύκουρα Ελευθέριο, Μαυρέα Βενετσάνο, Παπαδημητρίου Γεώργιο, Σολδάτο Κωνσταντίνο, για την ανάγνωση τμήματος του κειμένου από τον καθένα και για τις εύστοχες παρατηρήσεις τους που βελτίωσαν σημαντικά το περιεχόμενο και τη μορφή του. Ωστόσο πρέπει να να δηλώσω ότι φέρω, ως συγγραφέας, την ευθύνη για το κείμενο τόσο στις λεπτομέρειες όσο και στο σύνολό του.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]