Με καθυστέρηση 140 χρόνων εκδίδεται στα ελληνικά ένα βιβλίο αφετηρία για την τελευταία και σημαντικότατη περίοδο της ζωής ενός ιδιαίτερα προικισμένου και διάσημου «ξένου»· μια περίοδο 22 ετών εξαιρετικά παραγωγική, που μας αφορά πολύπλευρα και καθοριστικά αφού ο ξένος αυτός, ο Dr. Heinrich Schliemann, συνδέθηκε όσο ελάχιστοι με τη χώρα μας. (...) Το παρόν οδοιπορικό είναι το ημερολόγιο της πρώτης περιήγησης και γνωριμίας του Σλήμαν με τα θέατρα των Ομηρικών Επών: Κέρκυρα, Κεφαλονιά, Ιθάκη, Κόρινθος, Μυκήνες, Άργος, Τίρυνθα, Ναύπλιο και Αίγινα· είναι οι σταθμοί προτού περάσει στην πεδιάδα της Τροίας. (. . .) Το παρόν αρχαιολογικό κείμενο διαδέχθηκαν δημοσιεύσεις (μεταξύ 1874 και 1886) για τις ανασκαφές που ακολούθησαν στην Τροία, τις Μυκήνες, τον Ορχομενό και την Τίρυνθα. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]