Η έκδοση αυτή φιλοδοξεί να παρουσιάσει τη ζωή στη Θεσσαλονίκη το 1896, τη χρονιά που διεξάγονταν οι Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αθήνα. Την εποχή εκείνη η Θεσσαλονίκη ήταν ακόμα κάτω από τον οθωμανικό ζυγό, είχε τη θέση της δεύτερης σημαντικότερης πόλης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και ήταν, χωρίς αμφιβολία, η πιο προοδευτική και φιλελεύθερη πόλη της.(. . .) Το κλίμα αυτό προσπαθεί να μεταφέρει συνοπτικά στον αναγνώστη το βιβλίο αυτό, παρουσιάζοντας καταστάσεις και γεγονότα από τα πιο σημαντικά, με ιστορικές προεκτάσεις, έως τα πιο καθημερινά, όπως η κοινωνική ζωή, τα μικροεγκλήματα και οι γιορτές, συγχρόνως δίνοντας πληροφορίες για τον πολεοδομικό ιστό της πόλης και τις διάφορες κοινότητες που ζούσαν σ` αυτήν.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]