Συμβαδίζοντας με την καινούρια αντίληψη της ψυχολογικής ανάπτυξης και εξέλιξης του ανθρώπου, η Εταιρεία για την Ψυχική Υγεία Παιδιών και Εφήβων, μια διεπιστημονική εταιρεία επαγγελματιών ψυχικής υγείας για τα νέα άτομα, ανέλαβε την πρωτοβουλία για τη σύνταξη ενός εγχειριδίου το οποίο επιδιώκει την ενημέρωση και τον προβληματισμό σε θέματα αξιολόγησης της ψυχοπαθολογίας από διεθνούς φήμης επιστήμονες· επιστήμονες που υπήρξαν πρωτοπόροι στην κατασκευή ή τη χρήση ψυχομετρικών «εργαλείων» και των οποίων η ερευνητική εργασία έχει συμβάλει στη δημιουργία νέων προσεγγίσεων στο χώρο της νεανικής ψυχοπαθολογίας. Το βιβλίο παρουσιάζει τα σημαντικότερα ψυχομετρικά μέσα καθώς και τις θεωρίες που οδήγησαν στην κατασκευή και τη χρήση τους. Παρουσιάζει επίσης έρευνες που αφορούν τη στάθμιση «εργαλείων» για χρήση στην Ελλάδα, καθώς και έρευνες που έχουν χρησιμοποιήσει προσαρμοσμένα «εργαλεία». Δεδομένης της εξαιρετικά επίπονης διεργασίας που απαιτείται για τη στάθμιση των «εργαλείων» σε διαφορετικό πολιτισμικό πλαίσιο, είναι βέβαιο ότι η παρουσίαση αυτών των ερευνών, η ενημέρωση, η ανταλλαγή απόψεων και ο προβληματισμός για ευρύτερες συνεργασίες μεταξύ των επιστημόνων ψυχικής υγείας παιδιών και εφήβων θα έχουν πολύ θετικά αποτελέσματα. Ευχή και ελπίδα των συγγραφέων είναι αυτό το βιβλίο να αποτελέσει σημείο αναφοράς στην εκπαίδευση και την επικοινωνία των επιστημόνων ψυχικής υγείας του παιδιού και του εφήβου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]