Το να μιλήσει κανείς για τον Ηράκλειτο αποτελεί ένα έργο πολλαπλά επίφοβο. Τα εκατόν είκοσι έξι αποσπάσματα που διασώθηκαν, λίγες γραμμές το καθένα, καθιστούν πολύ δύσκολη κάθε προσπάθεια που αποβλέπει στην ανασύσταση του συνόλου αυτής της σκέψης. Εξάλλου, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι από την Αρχαιότητα ακόμα το επίθετο σκοτεινός είχε συνδεθεί με το όνομα του φιλοσόφου από την Έφεσο και ότι ο Σωκράτης και ο Αριστοτέλης ομολογούν τη δυσκολία τους να κατανοήσουν, ακόμα και να διαβάσουν, ένα έργο που, κατά πάσα πιθανότητα, πρέπει να ήταν πολύ λιγότερο αποσπασματικό από αυτό που έφτασε στα χέρια μας. Τέλος, και ίσως προπάντων, η εργασία των σχολιαστών και ερμηνευτών δεν μας διευκόλυνε, γιατί οι φωνές τους, προερχόμενες όλες από αυθεντίες, είναι τόσο πολυάριθμες που εμποδίζουν να ακουστεί η φωνή του έλληνα φιλοσόφου. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]